2 Kings 23:15 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and also the altar that [is] in Beth-El, the high place that Jeroboam son of Nebat made, by which he made Israel sin, both that altar and the high place he hath broken down, and doth burn the high place -- he hath beat it small to dust, and hath burnt the shrine.

English ASV

Moreover the altar that was at Beth-el, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, even that altar and the high place he brake down; and he burned the high place and beat it to dust, and burned the Asherah.

English Amplified

Moreover, the altar at Bethel, the high place made by Jeroboam son of Nebat, who made Israel to sin, that altar with the high place Josiah tore down and broke in pieces its stones, beating them to dust, and burned the Asherah.

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

He even pulled down the altar at Bethel, the high place set up by Jeroboam son of Nebat, who had caused Israel to sin. Then he burned the high place, ground it to powder, and burned the Asherah pole.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He even tore down the altar at Bethel and the high place that had been made by Jeroboam son of Nebat, who caused Israel to sin. He burned the high place, crushed it to dust, and burned the Asherah.

English Darby 1890 : Public Domain

Moreover the altar that was at Bethel, the high place that Jeroboam the son of Nebat, who caused Israel to sin, had made, both that altar and the high place he broke down; and burned the high place, stamped it small to powder, and burned the Asherah.

English EASY 2024

Josiah also destroyed the altar at Bethel. It was an altar for false gods that Nebat's son, King Jeroboam had made. King Jeroboam had caused the people of Israel to do bad things. Josiah completely destroyed that altar. He broke its stones into small pieces so that only dust remained. He also burned the Asherah pole.

English ERV 2006 - Only For Website

Josiah also broke down the altar and high place at Bethel. Jeroboam son of Nebat had made this altar. Jeroboam caused Israel to sin. Josiah broke down both that altar and the high place. He broke the stones of the altar to pieces. Then he beat it into dust and he burned the Asherah pole.

Moreover, the altar at Bethel, the high place erected by Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, that altar with the high place he pulled down and burned, reducing it to dust. He also burned the Asherah.

English GNT (Good News Translation)

Josiah also tore down the place of worship in Bethel, which had been built by King Jeroboam son of Nebat, who led Israel into sin. Josiah pulled down the altar, broke its stones into pieces, and pounded them to dust; he also burned the image of Asherah.

English God's Word - GW 1995

He also tore down the altar at Bethel—the place of worship made by Jeroboam (Nebat's son), who had made Israel sin. He tore down both the altar and the place of worship. They burned the worship site, crushing it to powder and burning the pole dedicated to Asherah.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He even tore down the altar at Bethel and the high place that Jeroboam son of Nebat, who caused Israel to sin, had made. Then he burned the high place, crushed it to dust, and burned the Asherah.

English KJV 1611

Moreover the altar that was at Bethel, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, both that altar and the high place he brake down, and burned the high place, and stamped it small to powder, and burned the grove.

English LSB

Furthermore, the altar that was at Bethel and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin, had made, even that altar and the high place he tore down. Then he demolished its stones, ground them to dust, and burned the Asherah.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Moreover, the altar that was at Bethel and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin, had made, both that altar and the high place he tore down. Then he burned the high place and crushed it to powder, and he burned the Asherah.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Furthermore, the altar that was at Bethel and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin, had made, even that altar and the high place he broke down. Then he demolished its stones, ground them to dust, and burned the Asherah.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Likewise the altar which was at Bethel, the high place built by Jeroboam, son of Nebat, who caused Israel to sin-- this same altar and high place he tore down, breaking up the stones and grinding them to powder, and burning the Asherah.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He also tore down the altar in Bethel at the high place made by Jeroboam son of Nebat, who encouraged Israel to sin. He burned all the combustible items at that high place and crushed them to dust; including the Asherah pole.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

There was an altar at Bethel. It was at the high place that had been made by Jeroboam, the son of Nebat. Jeroboam had caused Israel to commit sin. Even that altar and high place were destroyed by Josiah. He burned the high place. He ground it into powder. He also burned the Asherah pole.

English NIV

Even the altar at Bethel, the high place made by Jeroboam son of Nebat, who had caused Israel to sin-even that altar and high place he demolished. He burned the high place and ground it to powder, and burned the Asherah pole also.

English NKJ 1982

Moreover the altar that was at Bethel, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin, had made, both that altar and the high place he broke down; and he burned the high place and crushed it to powder, and burned the wooden image.

English NLT

The king also tore down the altar at Bethel, the pagan shrine that Jeroboam son of Nebat had made when he led Israel into sin. Josiah crushed the stones to dust and burned the Asherah pole.

English NRSV 1989 - Only for website

Moreover, the altar at Bethel, the high place erected by Jeroboam son of Nebat, who caused Israel to sin-- he pulled down that altar along with the high place. He burned the high place, crushing it to dust; he also burned the sacred pole.

English RSV (Revised Standard Version)

Moreover the altar at Bethel, the high place erected by Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, that altar with the high place he pulled down and he broke in pieces its stones, crushing them to dust; also he burned the Asherah.

English TL (The Living Bible) (1971)

He also tore down the altar and shrine at Bethel that Jeroboam I had made when he led Israel into sin. He crushed the stones to dust and burned the shameful idol of Asherah.

English Tyndale 1537

Moreover the altar that was at Bethel, the hillaltar made by Jeroboam the son of Nabat which made Israel sin: both the altar and also the hill he brake down and burnt the hill and stamped it to powder, and burnt the grove.