2 Kings 23:22 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Surely there hath not been made like this passover from the days of the judges who judged Israel, even all the days of the kings of Israel, and of the kings of Judah;

English ASV

Surely there was not kept such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

English Amplified

Surely such a Passover was not held from the days of Israel's judges, even in all the days of the kings of Israel or Judah.

English Amplified Classic Bible 1987

Surely such a Passover was not held from the days of Israel's judges, even in all the days of the kings of Israel or Judah.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

No such Passover had been observed from the days of the judges who had governed Israel through all the days of the kings of Israel and Judah.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

No such Passover had ever been observed from the time of the judges who judged Israel through the entire time of the kings of Israel and Judah.

English Darby 1890 : Public Domain

For there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

English EASY 2024

Since the time when the judges ruled Israel, the Israelites had not had a Passover festival like that. They had never had it during the time when kings ruled Judah and Israel.

English ERV 2006 - Only For Website

The people had not celebrated a Passover like this since the days when the judges ruled Israel. None of the kings of Israel or the kings of Judah ever had such a big celebration for Passover.

For no such Passover had been kept since the days of the judges who judged Israel, or during all the days of the kings of Israel or of the kings of Judah.

English GNT (Good News Translation)

No Passover like this one had ever been celebrated by any of the kings of Israel or of Judah, since the time when judges ruled the nation.

English God's Word - GW 1995

The Passover had never been celebrated like this during the time of the judges who governed Israel or during the entire time of the kings of Israel and Judah.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

No such Passover had ever been kept from the time of the judges who judged Israel through the entire time of the kings of Israel and Judah.

English KJV 1611

Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

English LSB

For such a Passover had not been celebrated from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel and of the kings of Judah.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For such a Passover had not been kept from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel and the kings of Judah.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Surely such a Passover had not been celebrated from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel and of the kings of Judah.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

No Passover such as this had been observed during the period when the Judges ruled Israel, or during the entire period of the kings of Israel and the kings of Judah,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He issued this edict because a Passover like this had not been observed since the days of the judges; it was neglected for the entire period of the kings of Israel and Judah.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

A Passover Feast like that one had not been held for a long time. There hadn't been any like it since the days of the judges who led Israel. And there hadn't been any like it during the whole time the kings of Israel and Judah were ruling.

English NIV

Not since the days of the judges who led Israel, nor throughout the days of the kings of Israel and the kings of Judah, had any such Passover been observed.

English NKJ 1982

Such a Passover surely had never been held since the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel and the kings of Judah.

English NLT

There had not been a Passover celebration like that since the time when the judges ruled in Israel, throughout all the years of the kings of Israel and Judah.

English NRSV 1989 - Only for website

No such passover had been kept since the days of the judges who judged Israel, or during all the days of the kings of Israel or of the kings of Judah;

English RSV (Revised Standard Version)

For no such passover had been kept since the days of the judges who judged Israel, or during all the days of the kings of Israel or of the kings of Judah;

English TL (The Living Bible) (1971)

There had not been a Passover celebration like that since the days of the judges of Israel, and there was never another like it in all the years of the kings of Israel and Judah.

English Tyndale 1537

For there was no passover held like that from the days of the judges that judged Israel, and thorowout all the days of the kings of Israel and of Juda.