2 Kings 23:27 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Jehovah saith, `Also Judah I turn aside from my presence, as I turned Israel aside, and I have rejected this city that I have chosen -- Jerusalem, and the house of which I said, My name is there.`

English ASV

And Jehovah said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there.

English Amplified

And the Lord said, I will remove Judah also out of My sight as I have removed Israel, and will cast off this city, Jerusalem, which I have chosen, and the house, of which I said, My Name [and the pledge of My presence] shall be there.

English Amplified Classic Bible 1987

And the Lord said, I will remove Judah also out of My sight as I have removed Israel, and will cast off this city, Jerusalem, which I have chosen, and the house, of which I said, My Name [and the pledge of My presence] shall be there.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For the Lord had said, “I will remove Judah from My sight, just as I removed Israel. I will reject this city Jerusalem, which I chose, and the temple of which I said, ‘My Name shall be there.’”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For the LORD had said, “I will also remove Judah from my presence just as I have removed Israel. I will reject this city Jerusalem, that I have chosen, and the temple about which I said, ‘My name will be there.’”

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will reject this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.

English EASY 2024

So the Lord said, ‘I will also send Judah away from me, as I sent Israel away. I will refuse to stay in Jerusalem and in my temple. I chose the city to be my home and the place where people would worship me. But now I will leave there. ’

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord said, "I forced the Israelites to leave their land. I will do the same to Judah. I will take Judah out of my sight. I will not accept Jerusalem. Yes, I chose that city. I was talking about Jerusalem when I said, 'My name will be there.' But I will destroy the Temple that is in that place."

And the LORD said, "I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city that I have chosen, Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there."

English GNT (Good News Translation)

The Lord said, “I will do to Judah what I have done to Israel: I will banish the people of Judah from my sight, and I will reject Jerusalem, the city I chose, and the Temple, the place I said was where I should be worshiped.”

English God's Word - GW 1995

The Lord had said, "I will put Judah out of my sight as I put Israel out of my sight. I will reject Jerusalem, the city that I chose, and I will reject the temple where I said my name would be."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For the LORD had said, "I will also remove Judah from My sight just as I have removed Israel. I will reject this city Jerusalem, that I have chosen, and the temple about which I said, 'My name will be there.'"

English KJV 1611

And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.

English LSB

And Yahweh said, “I will remove Judah also from My presence, as I have removed Israel. And I will reject Jerusalem, this city which I have chosen, and the house of which I said, ‘My name shall be there.’”

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Lord said, “I will also remove Judah from before Me, as I have removed Israel. I will reject this city that I have chosen, Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The LORD said, "I will remove Judah also from My sight, as I have removed Israel. And I will cast off Jerusalem, this city which I have chosen, and the temple of which I said, 'My name shall be there.'"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The LORD said: "Even Judah will I put out of my sight as I did Israel. I will reject this city, Jerusalem, which I chose, and the temple of which I said, 'There shall my name be.'"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD announced, “I will also spurn Judah, just as I spurned Israel. I will reject this city that I chose — both Jerusalem and the temple, about which I said, “I will live there.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So the Lord said, "I will remove Judah from my land. I will do to them what I did to Israel. I will turn my back on Jerusalem. It is the city I chose. I will also turn my back on this temple. I spoke about it. I said, 'I will put my Name here.' "--(1 Kings 8:29)

English NIV

So the LORD said, "I will remove Judah also from my presence as I removed Israel, and I will reject Jerusalem, the city I chose, and this temple, about which I said, 'There shall my Name be.'"

English NKJ 1982

And the Lord said, “I will also remove Judah from My sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, ‘My name shall be there.’ ”

English NLT

For the LORD had said, "I will destroy Judah just as I have destroyed Israel. I will banish the people from my presence and reject my chosen city of Jerusalem and the Temple where my name was to be honored."

English NRSV 1989 - Only for website

The LORD said, "I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel; and I will reject this city that I have chosen, Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there."

English RSV (Revised Standard Version)

And the Lord said, “I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city which I have chosen, Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there.”

English TL (The Living Bible) (1971)

For the Lord had said, “I will destroy Judah just as I have destroyed Israel; and I will discard my chosen city of Jerusalem and the Temple that I said was mine.“

English Tyndale 1537

But the LORD said: I will put Juda too, out of my sight, as I have done Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I have said, my name shall be there.

2 Kings 23:27 — Compare Translations