2 Kings 24:2 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Jehovah sendeth against him the troops of the Chaldeans, and the troops of Aram, and the troops of Moab, and the troops of the sons of Ammon, and He sendeth them against Judah to destroy it, according to the word of Jehovah, that He spake by the hand of His servants the prophets;

English ASV

And Jehovah sent against him bands of the Chaldeans, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of Jehovah, which he spake by his servants the prophets.

English Amplified

The Lord sent against Jehoiakim bands of Chaldeans, of Syrians, of Moabites, and of Ammonites. And He sent them against Judah to destroy it, according to the word of the Lord which He spoke by His servants the prophets.

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And the Lord sent Chaldean, Aramean, Moabite, and Ammonite raiders against Jehoiakim in order to destroy Judah, according to the word that the Lord had spoken through His servants the prophets.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD sent Chaldean, Aramean, Moabite, and Ammonite raiders against Jehoiakim. He sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD he had spoken through his servants the prophets.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah sent against him the bands of the Chaldeans, and the bands of the Syrians, and the bands of the Moabites, and the bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of Jehovah, which he spoke through his servants the prophets.

English EASY 2024

The Lord sent groups of soldiers to attack towns in Judah. The soldiers came from Babylon, Syria, Moab and Ammon. The Lord sent them to destroy Judah. He had already sent his servants, the prophets, to warn the people of Judah about this.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord sent groups of Babylonians, Arameans, Moabites, and Ammonites to fight against Jehoiakim. He sent them to destroy Judah. This happened just as the Lord had said. He used his servants the prophets to say those things.

And the LORD sent against him bands of the Chaldeans and bands of the Syrians and bands of the Moabites and bands of the Ammonites, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD that he spoke by his servants the prophets.

English GNT (Good News Translation)

The Lord sent armed bands of Babylonians, Syrians, Moabites, and Ammonites against Jehoiakim to destroy Judah, as the Lord had said through his servants the prophets that he would do.

English God's Word - GW 1995

The Lord sent raiding parties of Babylonians, Arameans, Moabites, and Ammonites against Jehoiakim to destroy Judah as the Lord had predicted through his servants the prophets.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The LORD sent Chaldean, Aramean, Moabite, and Ammonite raiders against Jehoiakim. He sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD He had spoken through His servants the prophets.

English KJV 1611

And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD, which he spake by his servants the prophets.

English LSB

And Yahweh sent against him marauding bands of Chaldeans, marauding bands of Arameans, marauding bands of Moabites, and marauding bands of Ammonites. So He sent them against Judah to destroy it, according to the word of Yahweh which He had spoken by the hand of His slaves the prophets.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Lord sent against him bands of Chaldeans, bands of Arameans, bands of Moabites, and bands of Ammonites. He sent them against Judah to destroy it, according to the word of the Lord that He spoke by His servants the prophets.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The LORD sent against him bands of Chaldeans, bands of Arameans, bands of Moabites, and bands of Ammonites. So He sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD which He had spoken through His servants the prophets.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The LORD loosed against him bands of Chaldeans, Arameans, Moabites, and Ammonites; he loosed them against Judah to destroy it, as the LORD had threatened through his servants the prophets.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD sent against him Babylonian, Syrian, Moabite, and Ammonite raiding bands; he sent them to destroy Judah, as he had warned he would do through his servants the prophets.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord sent robbers against Jehoiakim from Babylonia, Aram, Moab and Ammon. He sent them to destroy Judah. That's what the Lord had said would happen. He had spoken that message through his servants the prophets.

English NIV

The LORD sent Babylonian, Aramean, Moabite and Ammonite raiders against him. He sent them to destroy Judah, in accordance with the word of the LORD proclaimed by his servants the prophets.

English NKJ 1982

And the Lord sent against him raiding bands of Chaldeans, bands of Syrians, bands of Moabites, and bands of the people of Ammon; He sent them against Judah to destroy it, according to the word of the Lord which He had spoken by His servants the prophets.

English NLT

Then the LORD sent bands of Babylonian, Aramean, Moabite, and Ammonite raiders against Judah to destroy it, just as the LORD had promised through his prophets.

English NRSV 1989 - Only for website

The LORD sent against him bands of the Chaldeans, bands of the Arameans, bands of the Moabites, and bands of the Ammonites; he sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD that he spoke by his servants the prophets.

English RSV (Revised Standard Version)

And the Lord sent against him bands of the Chaldeans, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the Ammonites, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the Lord which he spoke by his servants the prophets.

English TL (The Living Bible) (1971)

And the Lord sent bands of Chaldeans, Syrians, Moabites, and Ammonites against Judah in order to destroy the nation, just as the Lord had warned through his prophets that he would.

English Tyndale 1537

And the LORD sent upon him men of war out of Galdey, out of Siria, out of the Moabites, and from the children of Ammon: and sent them into Juda, to destroy it, according to the saying of the LORD which he spake by his servants the Prophets.