2 Kings 24:3 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

only, by the command of Jehovah it hath been against Judah to turn [them] aside from His presence, for the sins of Manasseh, according to all that he did,

English ASV

Surely at the commandment of Jehovah came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did,

English Amplified

Surely this came upon Judah at the command of the Lord, to remove them out of His sight because of the sins of Manasseh according to all he had done,

English Amplified Classic Bible 1987

Surely this came upon Judah at the command of the Lord, to remove them out of His sight because of the sins of Manasseh according to all he had done,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Surely this happened to Judah at the Lord’s command, to remove them from His presence because of the sins of Manasseh and all that he had done,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Indeed, this happened to Judah at the LORD’s command to remove them from his presence. It was because of the sins of Manasseh, according to all he had done,

English Darby 1890 : Public Domain

Verily, at the commandment of Jehovah it came to pass against Judah, that they should be removed out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he had done;

English EASY 2024

The Lord had said that these things must happen. He had decided to send Judah away from himself because of the sins that King Manasseh had done.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord commanded this to happen to Judah. In this way he would remove them from his sight. He did this because of all the sins that Manasseh committed.

Surely this came upon Judah at the command of the LORD, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he had done,

English GNT (Good News Translation)

This happened at the Lord 's command, in order to banish the people of Judah from his sight because of all the sins that King Manasseh had committed,

English God's Word - GW 1995

Without a doubt, this happened to Judah because the Lord had commanded it to happen. He wanted to remove the people of Judah from his sight because of Manasseh's sins—everything he had done,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

This happened to Israel only at the LORD's command to remove them from His sight. It was because of the sins of Manasseh, according to all he had done,

English KJV 1611

Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;

English LSB

Surely at the command of Yahweh it came upon Judah, to remove them from His presence because of the sins of Manasseh, according to all that he had done,

English MEV 2014 (Modern English Version)

Surely at the decree of the Lord this came upon Judah, to remove them from before Him, for the sins of Manasseh, according to all that he had done,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Surely at the command of the LORD it came upon Judah, to remove them from His sight because of the sins of Manasseh, according to all that he had done,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

This befell Judah because the LORD had stated that he would inexorably put them out of his sight for the sins Manasseh had committed in all that he did;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Just as the LORD had announced, he rejected Judah because of all the sins which Manasseh had committed.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Those things happened to Judah in keeping with what the Lord had commanded. He brought enemies against his people in order to remove them from his land. He removed them because of all of the sins Manasseh had committed.

English NIV

Surely these things happened to Judah according to the LORD's command, in order to remove them from his presence because of the sins of Manasseh and all he had done,

English NKJ 1982

Surely at the commandment of the Lord this came upon Judah, to remove them from His sight because of the sins of Manasseh, according to all that he had done,

English NLT

These disasters happened to Judah according to the LORD's command. He had decided to remove Judah from his presence because of the many sins of Manasseh.

English NRSV 1989 - Only for website

Surely this came upon Judah at the command of the LORD, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, for all that he had committed,

English RSV (Revised Standard Version)

Surely this came upon Judah at the command of the Lord, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he had done,

English TL (The Living Bible) (1971)

It is clear that these disasters befell Judah at the direct command of the Lord. He had decided to wipe Judah out of his sight because of the many sins of Manasseh,

English Tyndale 1537

Only at the bidding of the LORD happened it so to Juda, to put them out of his sight, for the sin of Manasseh according to all he did: