2 Kings 25:12 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and of the poor of the land hath the chief of the executioners left for vine-dressers and for husbandmen.

English ASV

But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.

English Amplified

But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and soil tillers.

English Amplified Classic Bible 1987

But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and soil tillers.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But the captain of the guard left behind some of the poorest of the land to tend the vineyards and fields.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But the captain of the guards left some of the poorest of the land to be vinedressers and farmers.

English Darby 1890 : Public Domain

But the captain of the body-guard left of the poor of the land for vinedressers and husbandmen.

English EASY 2024

But Nebuzaradan let some of the poorest people stay there. He gave them vineyards and fields to work in.

English ERV 2006 - Only For Website

He let only the poorest of the common people stay there. He let them stay so that they could take care of the grapes and other crops.

But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen.

English GNT (Good News Translation)

But he left in Judah some of the poorest people, who owned no property, and put them to work in the vineyards and fields.

English God's Word - GW 1995

The captain of the guard left some of the poorest people in the land to work in the vineyards and on the farms.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But the commander of the guards left some of the poorest of the land to be vinedressers and farmers.

English KJV 1611

But the captain of the guard left of the door of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.

English LSB

But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But the captain of the bodyguard left some of the poor of the land to be vinedressers and farmers.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But some of the country's poor, Nebuzaradan, captain of the guard, left behind as vinedressers and farmers.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But he left behind some of the poor of the land and gave them fields and vineyards.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But the commander left some of the poorest people of the land behind. He told them to work in the vineyards and fields.

English NIV

But the commander left behind some of the poorest people of the land to work the vineyards and fields.

English NKJ 1982

But the captain of the guard left some of the poor of the land as vinedressers and farmers.

English NLT

But the captain of the guard allowed some of the poorest people to stay behind in Judah to care for the vineyards and fields.

English NRSV 1989 - Only for website

But the captain of the guard left some of the poorest people of the land to be vinedressers and tillers of the soil.

English RSV (Revised Standard Version)

But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen.

English TL (The Living Bible) (1971)

But the poorest of the people were left to farm the land.

English Tyndale 1537

Nabusaradan the chief Marshal carried away, and left of the poor of the land to dress the vines and to till the ground.

2 Kings 25:12 — Compare Translations