2 Kings 25:14 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass with which they minister they have taken,

And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.

English Amplified

And they took away the pots, shovels, snuffers, dishes for incense, all the bronze vessels used in the temple service,

English Amplified Classic Bible 1987

And they took away the pots, shovels, snuffers, dishes for incense, all the bronze vessels used in the temple service,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

They also took away the pots, shovels, wick trimmers, dishes, and all the articles of bronze used in the temple service.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They also took the pots, shovels, wick trimmers, dishes, and all the bronze articles used in the priests’ service.

English Darby 1890 : Public Domain

The cauldrons also and the shovels and the knives and the cups, and all the vessels of copper wherewith they ministered, they took away.

English EASY 2024

They also took away the pots, the spades, the small tools for the lamps, and the dishes. They took all the bronze tools that the priests used in the temple.

English ERV 2006 - Only For Website

The Babylonians also took the pots, the shovels, the tools for trimming the lamps, the spoons, and all the bronze dishes that were used in the Lord's Temple.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service,

English GNT (Good News Translation)

They also took away the shovels and the ash containers used in cleaning the altar, the tools used in tending the lamps, the bowls used for catching the blood from the sacrifices, the bowls used for burning incense, and all the other bronze articles used in the Temple service.

English God's Word - GW 1995

They took the pots, shovels, snuffers, dishes, and all the bronze utensils used in the temple service.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

They also took the pots, the shovels, the wick trimmers, the dishes, and all the bronze articles used in [temple] service.

English KJV 1611

And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.

They also took away the pots, the shovels, the snuffers, the spoons, and all the bronze vessels which were used to minister.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The pots, the shovels, the snuffers, the incense bowls, and all the bronze implements which were used in service they took away.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

They took away the pots, the shovels, the snuffers, the spoons, and all the bronze vessels which were used in temple service.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

They took also the pots, the shovels, the snuffers, the bowls, the pans and all the bronze vessels used for service.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They also took the pots, shovels, trimming shears, pans, and all the bronze utensils used by the priests.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They also took away the pots, shovels, wick cutters and dishes. They took away all of the bronze articles that were used for any purpose in the temple.

They also took away the pots, shovels, wick trimmers, dishes and all the bronze articles used in the temple service.

English NKJ 1982

They also took away the pots, the shovels, the trimmers, the spoons, and all the bronze utensils with which the priests ministered.

They also took all the pots, shovels, lamp snuffers, dishes, and all the other bronze utensils used for making sacrifices at the Temple.

English NRSV 1989 - Only for website

They took away the pots, the shovels, the snuffers, the dishes for incense, and all the bronze vessels used in the temple service,

English RSV (Revised Standard Version)

And they took away the pots, and the shovels, and the snuffers, and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service,

English TL (The Living Bible) (1971)

They also took all the pots, shovels, firepans, snuffers, spoons, and other bronze instruments used for the sacrifices.

English Tyndale 1537

And the lavers, shovels, dressing knives, ladles, and the ministering vessels of brass, they carried away.