2 Kings 25:18 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the chief of the executioners taketh Seraiah the head priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold,

And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold:

English Amplified

The captain of the guard took Seraiah the chief priest, Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold.

English Amplified Classic Bible 1987

The captain of the guard took Seraiah the chief priest, Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The captain of the guard also took away Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest of second rank, and the three doorkeepers.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The captain of the guards also took away Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest of the second rank, and the three doorkeepers.

English Darby 1890 : Public Domain

And the captain of the body-guard took Seraiah the high priest, and Zephaniah the second priest, and the three doorkeepers.

English EASY 2024

Captain Nebuzaradan took hold of these people: Seraiah, the leader of the priests, Zephaniah, the next most important priest, and the three temple guards.

English ERV 2006 - Only For Website

{From the Temple} Nebuzaradan took Seraiah the high priest, Zephaniah the second priest, and the three men who guarded the entrance.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And the captain of the guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest and the three keepers of the threshold,

English GNT (Good News Translation)

In addition, Nebuzaradan, the commanding officer, took away as prisoners Seraiah the High Priest, Zephaniah the priest next in rank, and the three other important Temple officials.

English God's Word - GW 1995

The captain of the guard took the chief priest Seraiah, the second priest Zephaniah, and the 3 doorkeepers.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The commander of the guards also took away Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest of the second rank, and the three doorkeepers.

English KJV 1611

And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:

Then the captain of the guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest, with the three doorkeepers of the temple.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The captain of the bodyguard took Seraiah the chief priest, Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then the captain of the guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest, with the three officers of the temple.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The captain of the guard also took Seraiah the high priest, Zephaniah the second priest, and the three keepers of the entry.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The captain of the royal guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah, the priest who was second in rank, and the three doorkeepers.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The commander of the guard took some prisoners. They included the chief priest Seraiah and the priest Zephaniah who was under him. They also included the three men who guarded the temple doors.

The commander of the guard took as prisoners Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest next in rank and the three doorkeepers.

English NKJ 1982

And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, Zephaniah the second priest, and the three doorkeepers.

The captain of the guard took with him as prisoners Seraiah the chief priest, his assistant Zephaniah, and the three chief gatekeepers.

English NRSV 1989 - Only for website

The captain of the guard took the chief priest Seraiah, the second priest Zephaniah, and the three guardians of the threshold;

English RSV (Revised Standard Version)

And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold;

English TL (The Living Bible) (1971)

The general took Seraiah, the chief priest, his assistant Zephaniah, and the three Temple guards to Babylon as captives.

English Tyndale 1537

And the chief Marshal took Saraiah the chief priest, and Zophoniah the highest priest save one, and three keepers of the door.