2 Kings 5:24 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he cometh in unto the high place, and taketh out of their hand, and layeth up in the house, and sendeth away the men, and they go.

And when he came to the hill, he took them from their hand, and bestowed them in the house; and he let the men go, and they departed.

English Amplified

When he came to the hill, he took them from their hands and put them in the house; and he sent the men away, and they left.

English Amplified Classic Bible 1987

When he came to the hill, he took them from their hands and put them in the house; and he sent the men away, and they left.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When Gehazi came to the hill, he took the gifts from the servants and stored them in the house. Then he dismissed the men, and they departed.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When Gehazi came to the hill, he took the gifts from them and deposited them in the house. Then he dismissed the men, and they left.

English Darby 1890 : Public Domain

And when he came to the hill, he took them from their hand, and stowed them in the house; and he let the men go, and they departed.

English EASY 2024

When Gehazi reached a hill near Elisha's house, he took the things from the servants. He put them in his own room. He told the servants to go back to Naaman.

English ERV 2006 - Only For Website

When Gehazi came to the hill, he took these things from the servants. He sent the servants away, and they left. Then he hid those things in the house.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And when he came to the hill, he took them from their hand and put them in the house, and he sent the men away, and they departed.

English GNT (Good News Translation)

When they reached the hill where Elisha lived, Gehazi took the two bags and carried them into the house. Then he sent Naaman's servants back.

English God's Word - GW 1995

When Gehazi came to the Ophel in Samaria, he took these things and put them away in the house. Then he dismissed the men, and they left.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When Gehazi came to the hill, he took the gifts from them and stored them in the house. Then he dismissed the men, and they left.

English KJV 1611

And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.

So he came to the hill, and he took them from their hand and deposited them in the house. Then he sent the men away, and they departed.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When he came to Ophel, he took them from their hand and put them away in the house. Then he sent the men away, and they departed.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When he came to the hill, he took them from their hand and deposited them in the house, and he sent the men away, and they departed.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When they reached the hill, Gehazi took what they had, carried it into the house, and sent the men on their way.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When he arrived at the hill, he took them from the servants and put them in the house. Then he sent the men on their way.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Gehazi came to the hill where Elisha lived. Then the servants handed the things over to Gehazi. He put them away in Elisha's house. He sent the men away, and they left.

When Gehazi came to the hill, he took the things from the servants and put them away in the house. He sent the men away and they left.

English NKJ 1982

When he came to the citadel, he took them from their hand, and stored them away in the house; then he let the men go, and they departed.

But when they arrived at the hill, Gehazi took the gifts from the servants and sent the men back. Then he hid the gifts inside the house.

English NRSV 1989 - Only for website

When he came to the citadel, he took the bags from them, and stored them inside; he dismissed the men, and they left.

English RSV (Revised Standard Version)

And when he came to the hill, he took them from their hand, and put them in the house; and he sent the men away, and they departed.

English TL (The Living Bible) (1971)

But when they arrived at the hill where Elisha lived, Gehazi took the bags from the servants and sent the men back. Then he hid the money in his house.

English Tyndale 1537

And he went in the dark and took it of their hands and bestowed it in the house, and let the men go, and they departed.