2 Kings 7:5 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And they rise in the twilight, to go in unto the camp of Aram, and they come in unto the extremity of the camp of Aram, and lo, there is not a man there,

English ASV

And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians; and when they were come to the outermost part of the camp of the Syrians, behold, there was no man there.

English Amplified

So they arose in the twilight and went to the Syrian camp. But when they came to the edge of the camp, no man was there.

English Amplified Classic Bible 1987

So they arose in the twilight and went to the Syrian camp. But when they came to the edge of the camp, no man was there.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So they arose at twilight and went to the camp of the Arameans. But when they came to the outskirts of the camp, there was not a man to be found.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So the diseased men got up at twilight to go to the Arameans’ camp. When they came to the camp’s edge, they discovered that no one was there,

English Darby 1890 : Public Domain

And they rose up in the dusk to go to the camp of the Syrians; and they came to the extremity of the camp of the Syrians; and behold, there was no man there.

English EASY 2024

At evening time, the men went towards the Syrian army's camp. When they reached the edge of the camp, they saw that there was nobody there!

English ERV 2006 - Only For Website

So that evening the four lepers went to the Aramean camp. When they came to the edge of the camp, no one was there!

So they arose at twilight to go to the camp of the Syrians. But when they came to the edge of the camp of the Syrians, behold, there was no one there.

English GNT (Good News Translation)

So, as it began to get dark, they went to the Syrian camp, but when they reached it, no one was there.

English God's Word - GW 1995

So they started out at dusk to go into the Aramean camp. When they came to the edge of the camp, no one was there.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So the diseased men got up at twilight to go to the Arameans' camp. When they came to the camp's edge, they discovered that there was not a [single] man there,

English KJV 1611

And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.

English LSB

So they arose at twilight to go to the camp of the Arameans. Then they came to the outskirts of the camp of the Arameans, but behold, there was no one there.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So they rose at twilight to enter the camp of the Arameans. When they came to the edge of the camp of the Arameans, behold, there was no one there.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

They arose at twilight to go to the camp of the Arameans; when they came to the outskirts of the camp of the Arameans, behold, there was no one there.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

At twilight they left for the Arameans; but when they reached the edge of the camp, no one was there.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So they started toward the Syrian camp at dusk. When they reached the edge of the Syrian camp, there was no one there.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

At sunset they got up. They went to Aram's army camp. They arrived at the edge of it. But no one was there.

English NIV

At dusk they got up and went to the camp of the Arameans. When they reached the edge of the camp, not a man was there,

English NKJ 1982

And they rose at twilight to go to the camp of the Syrians; and when they had come to the outskirts of the Syrian camp, to their surprise no one was there.

English NLT

So that evening they went out to the camp of the Arameans, but no one was there!

English NRSV 1989 - Only for website

So they arose at twilight to go to the Aramean camp; but when they came to the edge of the Aramean camp, there was no one there at all.

English RSV (Revised Standard Version)

So they arose at twilight to go to the camp of the Syrians; but when they came to the edge of the camp of the Syrians, behold, there was no one there.

English TL (The Living Bible) (1971)

So that evening they went out to the camp of the Syrians, but there was no one there!

English Tyndale 1537

And so they arose in the dark to go to the Host of the Sirians. And when they were come to the side of the Host of Siria: see, there was no man there.