2 Kings 9:2 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and thou hast gone in there, and see thou there Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi, and thou hast gone in, and caused him to rise out of the midst of his brethren, and brought him in to the inner part of an inner-chamber,

English ASV

And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber.

English Amplified

When you arrive, look there for Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi; and go in and have him arise from among his brethren and lead him to an inner chamber.

English Amplified Classic Bible 1987

When you arrive, look there for Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi; and go in and have him arise from among his brethren and lead him to an inner chamber.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When you arrive, look for Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. Go in, get him away from his companions, and take him to an inner room.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When you get there, look for Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi. Go in, get him away from his colleagues, and take him to an inner room.

English Darby 1890 : Public Domain

And when thou art come thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat, son of Nimshi, and go in, and make him rise up from among his brethren, and bring him to an inner chamber;

English EASY 2024

When you arrive there, look for Jehu. He is the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. Go to him and take him into a room away from his friends.

English ERV 2006 - Only For Website

When you arrive, find Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. Then go in and make him get up from among his brothers. Take him to an inner room.

And when you arrive, look there for Jehu the son of Jehoshaphat, son of Nimshi. And go in and have him rise from among his fellows, and lead him to an inner chamber.

English GNT (Good News Translation)

and when you get there look for Jehu, the son of Jehoshaphat and grandson of Nimshi. Take him to a private room away from his companions,

English God's Word - GW 1995

When you arrive there, look for Jehu, son of Jehoshaphat and grandson of Nimshi. Go inside, and have him get up and leave his companions. Take him into an inner room.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When you get there, look for Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi. Go in, get him away from his colleagues, and take him to an inner room.

English KJV 1611

And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber;

English LSB

And you will come there and look there for Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi. And you will come in and bid him arise from among his brothers. And you will cause him to come in to an inner room.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When you get there, look for Jehu the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. Go in and make him rise from among his brothers, and bring him into an inner chamber.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"When you arrive there, search out Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in and bid him arise from among his brothers, and bring him to an inner room.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When you get there, look for Jehu, son of Jehoshaphat, son of Nimshi. Enter and take him away from his companions into an inner chamber.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When you arrive there, look for Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi and take him aside into an inner room.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"When you get there, look for Jehu. He's the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. Go to him. Get him away from his companions. Take him into an inside room.

English NIV

When you get there, look for Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. Go to him, get him away from his companions and take him into an inner room.

English NKJ 1982

Now when you arrive at that place, look there for Jehu the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, and go in and make him rise up from among his associates, and take him to an inner room.

English NLT

and find Jehu son of Jehoshaphat and grandson of Nimshi. Call him into a back room away from his friends,

English NRSV 1989 - Only for website

When you arrive, look there for Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi; go in and get him to leave his companions, and take him into an inner chamber.

English RSV (Revised Standard Version)

And when you arrive, look there for Jehu the son of Jehoshaphat, son of Nimshi; and go in and bid him rise from among his fellows, and lead him to an inner chamber.

English TL (The Living Bible) (1971)

and find Jehu (the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi). Call him into a private room away from his friends,

English Tyndale 1537

And when thou comest thither, thou shalt there see Jehu the son of Jehosaphat the son of Namsi and go to him, and make him arise up from among his brethren and carry him to a secret chamber.