2 Kings 9:33 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And he saith, `Let her go;` and they let her go, and [some] of her blood is sprinkled on the wall, and on the horses, and he treadeth her down.

And he said, Throw her down. So they threw her down; and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trod her under foot.

English Amplified

And he said, Throw her down! So they threw her down, and some of her blood splattered on the wall and on the horses, and he drove over her.

English Amplified Classic Bible 1987

And he said, Throw her down! So they threw her down, and some of her blood splattered on the wall and on the horses, and he drove over her.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Throw her down!” yelled Jehu. So they threw her down, and her blood splattered on the wall and on the horses as they trampled her underfoot.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and he said, “Throw her down!” So they threw her down, and some of her blood splattered on the wall and on the horses, and Jehu rode over her.

English Darby 1890 : Public Domain

And he said, Throw her down! And they threw her down; and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses; and he trampled on her.

English EASY 2024

Jehu shouted to them, ‘Throw her down!’ So they threw her down. When she hit the ground, some of her blood splashed on the wall. It also splashed on Jehu's horses as he drove them over her body.

English ERV 2006 - Only For Website

Jehu said, "Throw Jezebel down!" Then the eunuchs threw Jezebel down. Some of her blood splashed on the wall and on the horses. The horses trampled her body.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

He said, "Throw her down." So they threw her down. And some of her blood spattered on the wall and on the horses, and they trampled on her.

English GNT (Good News Translation)

and Jehu said to them, “Throw her down!” They threw her down, and her blood spattered on the wall and on the horses. Jehu drove his horses and chariot over her body,

English God's Word - GW 1995

He said, "Throw her down." They threw her down, and some of her blood splattered on the wall and the horses. The horses trampled her.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and he said, "Throw her down!" So they threw her down, and some of her blood splattered on the wall and on the horses, and Jehu rode over her.

English KJV 1611

And he said, Throw her down. So they threw her down: and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trode her under foot.

And he said, “Throw her down.” So they threw her down, and some of her blood was sprinkled on the wall and on the horses, and he trampled her under foot.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He said, “Drop her down.” So they dropped her down and some of her blood splattered on the wall and on the horses. Then he trampled her.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

He said, "Throw her down." So they threw her down, and some of her blood was sprinkled on the wall and on the horses, and he trampled her under foot.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"Throw her down," he ordered. They threw her down, and some of her blood spurted against the wall and against the horses. Jehu rode in over her body

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He said, “Throw her down!” So they threw her down, and when she hit the ground, her blood splattered against the wall and the horses, and Jehu drove his chariot over her.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Throw her down!" Jehu said. So they threw her down. Some of her blood splashed on the wall. Some of it splashed on Jehu's chariot horses as they ran over her.

"Throw her down!" Jehu said. So they threw her down, and some of her blood spattered the wall and the horses as they trampled her underfoot.

English NKJ 1982

Then he said, “Throw her down.” So they threw her down, and some of her blood spattered on the wall and on the horses; and he trampled her underfoot.

"Throw her down!" Jehu yelled. So they threw her out the window, and some of her blood spattered against the wall and on the horses. And Jehu trampled her body under his horses' hooves.

English NRSV 1989 - Only for website

He said, "Throw her down." So they threw her down; some of her blood spattered on the wall and on the horses, which trampled on her.

English RSV (Revised Standard Version)

He said, “Throw her down.” So they threw her down; and some of her blood spattered on the wall and on the horses, and they trampled on her.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Throw her down!“ he yelled. So they threw her out the window, and her blood spattered against the wall and on the horses; and she was trampled by the horses' hoofs.

English Tyndale 1537

And he said: Throw her down. And they threw her down. And he sprinkled of her blood upon the walls and on the horses, and trod her under foot.