2 Peter 1:1 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Simeon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to those who did obtain a like precious faith with us in the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ:

English ASV

Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to them that have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and the Saviour Jesus Christ:

English Amplified

SIMON PETER, a servant and apostle (special messenger) of Jesus Christ, to those who have received (obtained an equal privilege of) like precious faith with ourselves in and through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ:

English Amplified Classic Bible 1987

SIMON PETER, a servant and apostle (special messenger) of Jesus Christ, to those who have received (obtained an equal privilege of) like precious faith with ourselves in and through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ:

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ have received a faith as precious as ours:

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Simeon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ: To those who have received a faith equal to ours through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ.

English Darby 1890 : Public Domain

Simon Peter, bondman and apostle of Jesus Christ, to them that have received like precious faith with us through [the] righteousness of our God and Saviour Jesus Christ:

English EASY 2024

This letter is from me, Simon Peter. I am Jesus Christ's servant and his apostle. I am writing to you people who believe in Jesus Christ, as we do. That is a valuable gift that God has given to us all. He has done this because Jesus is completely good and right. Jesus is the one who saves us. He is the God that we serve.

English ERV 2006 - Only For Website

Greetings from Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ. To all of you who share in the same valuable faith that we have. This faith was given to us because our God and Savior Jesus Christ always does what is good and right.

Simeon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who have obtained a faith of equal standing with ours by the righteousness of our God and Savior Jesus Christ:

English GNT (Good News Translation)

From Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ— To those who through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ have been given a faith as precious as ours:

English God's Word - GW 1995

From Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ. To those who have obtained a faith that is as valuable as ours, a faith based on the approval that comes from our God and Savior, Jesus Christ.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Simeon Peter, a slave and an apostle of Jesus Christ: To those who have obtained a faith of equal privilege with ours through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ.

English KJV 1611

Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:

English LSB

Simeon Peter, a slave and apostle of Jesus Christ, To those who have received the same kind of faith as ours, by the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ:

English MEV 2014 (Modern English Version)

Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who have received a faith as precious as ours through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Simon Peter, a bond-servant and apostle of Jesus Christ, To those who have received a faith of the same kind as ours, by the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ:

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Symeon Peter, a slave and apostle of Jesus Christ, to those who have received a faith of equal value to ours through the righteousness of our God and savior Jesus Christ:

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

From Simeon Peter, a slave and apostle of Jesus Christ, to those who through the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ, have been granted a faith just as precious as ours.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I, Simon Peter, am writing this letter. I serve Jesus Christ. I am his apostle. I am sending this letter to you who have received a faith as valuable as ours. You received it because our God and Savior Jesus Christ does what is right and fair for everyone.

English NIV

Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ have received a faith as precious as ours:

English NKJ 1982

Simon Peter, a bondservant and apostle of Jesus Christ, To those who have obtained like precious faith with us by the righteousness of our God and Savior Jesus Christ:

English NLT

This letter is from Simon Peter, a slave and apostle of Jesus Christ. I am writing to all of you who share the same precious faith we have, faith given to us by Jesus Christ, our God and Savior, who makes us right with God.

English NRSV 1989 - Only for website

Simeon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who have received a faith as precious as ours through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ:

English Passion Translation Bible 2020

This letter is from Simeon Peter, a loving servant and an apostle of Jesus Christ. I am writing to those who have been given a faith as equally precious as ours through the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ.

English RSV (Revised Standard Version)

Simeon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who have obtained a faith of equal standing with ours in the righteousness of our God and Savior Jesus Christ:

English TL (The Living Bible) (1971)

From: Simon Peter, a servant and missionary of Jesus Christ. To: All of you who have our kind of faith. The faith I speak of is the kind that Jesus Christ our God and Savior gives to us. How precious it is, and how just and good he is to give this same faith to each of us.

English Tyndale 1537

Simon Peter a servant and an apostle of Jesus Christ, to them which have obtained like precious faith with us in the righteousness that cometh of our God, and of the saviour Jesus Christ.(of our God and saviour Iesus Christ)

2 Peter 1:1 — Compare Translations