2 Peter 1:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

having known that soon is the laying aside of my tabernacle, even as also our Lord Jesus Christ did shew to me,

English ASV

knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me.

English Amplified

Since I know that the laying aside of this body of mine will come speedily, as our Lord Jesus Christ made clear to me.

English Amplified Classic Bible 1987

Since I know that the laying aside of this body of mine will come speedily, as our Lord Jesus Christ made clear to me.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

since I know that I will soon lay aside my tent, as our Lord Jesus Christ has indeed made clear to me.

English Darby 1890 : Public Domain

knowing that the putting off of my tabernacle is speedily [to take place], as also our Lord Jesus Christ has manifested to me;

English EASY 2024

I know that I will die soon. Our Lord Jesus Christ has shown me that clearly.

English ERV 2006 - Only For Website

I know that I must soon leave this body. Our Lord Jesus Christ has shown me that.

since I know that the putting off of my body will be soon, as our Lord Jesus Christ made clear to me.

English GNT (Good News Translation)

I know that I shall soon put off this mortal body, as our Lord Jesus Christ plainly told me.

English God's Word - GW 1995

I know that I will die soon. Our Lord Jesus Christ has made that clear to me.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

knowing that I will soon lay aside my tent, as our Lord Jesus Christ has also shown me.

English KJV 1611

Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.

English LSB

knowing that the laying aside of my earthly dwelling is imminent, as also our Lord Jesus Christ has indicated to me.

English MEV 2014 (Modern English Version)

knowing that soon I will take off this body, even as our Lord Jesus Christ has shown me.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

knowing that the laying aside of my earthly dwelling is imminent, as also our Lord Jesus Christ has made clear to me.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

since I know that I will soon have to put it aside, as indeed our Lord Jesus Christ has shown me.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

since I know that my tabernacle will soon be removed, because our Lord Jesus Christ revealed this to me.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I know my tent will soon be removed. Our Lord Jesus Christ has made that clear to me.

English NIV

because I know that I will soon put it aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.

English NKJ 1982

knowing that shortly I must put off my tent, just as our Lord Jesus Christ showed me.

English NLT

But the Lord Jesus Christ has shown me that my days here on earth are numbered and I am soon to die.

English NRSV 1989 - Only for website

since I know that my death will come soon, as indeed our Lord Jesus Christ has made clear to me.

English Passion Translation Bible 2020

since our Lord Jesus, the Anointed One, has clearly revealed that my departure is near.

English RSV (Revised Standard Version)

since I know that the putting off of my body will be soon, as our Lord Jesus Christ showed me.

English TL (The Living Bible) (1971)

As long as I am still here I intend to keep sending these reminders to you,

English Tyndale 1537

forasmuch as I am sure how that the time is at hand that I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.

2 Peter 1:14 — Compare Translations