2 Peter 1:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

As all things to us His divine power (the things pertaining unto life and piety) hath given, through the acknowledgement of him who did call us through glory and worthiness,

English ASV

seeing that his divine power hath granted unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that called us by his own glory and virtue;

English Amplified

For His divine power has bestowed upon us all things that [are requisite and suited] to life and godliness, through the [full, personal] knowledge of Him Who called us by and to His own glory and excellence (virtue).

English Amplified Classic Bible 1987

For His divine power has bestowed upon us all things that [are requisite and suited] to life and godliness, through the [full, personal] knowledge of Him Who called us by and to His own glory and excellence (virtue).

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

His divine power has given us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

His divine power has given us everything required for life and godliness through the knowledge of him who called us by his own glory and goodness.

English Darby 1890 : Public Domain

As his divine power has given to us all things which relate to life and godliness, through the knowledge of him that has called us by glory and virtue,

English EASY 2024

God is very powerful because he is God. He has used that power to help us. He has given us everything that we need to live in a good way. We can do things that please God. This is possible because now we know him. God has chosen us to be his people because he is very great and very good.

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus has the power of God. And his power has given us everything we need to live a life devoted to God. We have these things because we know him. Jesus chose us by his glory and goodness,

His divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us to his own glory and excellence,

English GNT (Good News Translation)

God's divine power has given us everything we need to live a truly religious life through our knowledge of the one who called us to share in his own glory and goodness.

English God's Word - GW 1995

God's divine power has given us everything we need for life and for godliness. This power was given to us through knowledge of the one who called us by his own glory and integrity.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For His divine power has given us everything required for life and godliness, through the knowledge of Him who called us by His own glory and goodness.

English KJV 1611

According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:

English LSB

seeing that His divine power has granted to us everything pertaining to life and godliness, through the full knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.

English MEV 2014 (Modern English Version)

His divine power has given to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of Him who has called us by His own glory and excellence,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

seeing that His divine power has granted to us everything pertaining to life and godliness, through the true knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

His divine power has bestowed on us everything that makes for life and devotion, through the knowledge of him who called us by his own glory and power.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I can pray this because his divine power has bestowed on us everything necessary for life and godliness through the rich knowledge of the one who called us by his own glory and excellence.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

God's power has given us everything we need to lead a godly life. All of that has come to us because we know the One who chose us. He chose us because of his own glory and goodness.

English NIV

His divine power has given us everything we need for life and godliness through our knowledge of him who called us by his own glory and goodness.

English NKJ 1982

as His divine power has given to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of Him who called us by glory and virtue,

English NLT

As we know Jesus better, his divine power gives us everything we need for living a godly life. He has called us to receive his own glory and goodness!

English NRSV 1989 - Only for website

His divine power has given us everything needed for life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and goodness.

English Passion Translation Bible 2020

Everything we could ever need for life and godliness has already been deposited in us by his divine power. For all this was lavished upon us through the rich experience of knowing him who has called us by name and invited us to come to him through a glorious manifestation of his goodness.

English RSV (Revised Standard Version)

His divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us to his own glory and excellence,

English TL (The Living Bible) (1971)

For as you know him better, he will give you, through his great power, everything you need for living a truly good life: he even shares his own glory and his own goodness with us!

English Tyndale 1537

According as his godly power hath given unto us all things that pertain unto life and to serve God withal,(unto life and godliness) thorow the knowledge of him that hath called us by virtue and glory,(by his own glory and power)

2 Peter 1:3 — Compare Translations