2 Peter 3:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and for new heavens and a new earth according to His promise we do wait, in which righteousness doth dwell;

English ASV

But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

English Amplified

But we look for new heavens and a new earth according to His promise, in which righteousness (uprightness, freedom from sin, and right standing with God) is to abide. [Isa. 65:17; 66:22.]

English Amplified Classic Bible 1987

But we look for new heavens and a new earth according to His promise, in which righteousness (uprightness, freedom from sin, and right standing with God) is to abide. [Isa. 65:17; 66:22.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But based on his promise, we wait for new heavens and a new earth, where righteousness dwells.

English Darby 1890 : Public Domain

But, according to his promise, we wait for new heavens and a new earth, wherein dwells righteousness.

English EASY 2024

But God has promised to make a new sky and a new earth. That is what we are waiting for. That will be a home for everything that is good and right.

English ERV 2006 - Only For Website

But God made a promise to us. And we are waiting for what he promised—a new sky and a new earth. That will be the place where goodness lives.

But according to his promise we are waiting for new heavens and a new earth in which righteousness dwells.

English GNT (Good News Translation)

But we wait for what God has promised: new heavens and a new earth, where righteousness will be at home.

English God's Word - GW 1995

But we look forward to what God has promised—a new heaven and a new earth—a place where everything that has God's approval lives.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But based on His promise, we wait for new heavens and a new earth, where righteousness will dwell.

English KJV 1611

Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

English LSB

But according to His promise we are looking for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But, according to His promise, we are waiting for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But according to His promise we are looking for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But according to his promise we await new heavens and a new earth in which righteousness dwells.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But, according to his promise, we are waiting for new heavens and a new earth, in which righteousness truly resides.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But we are looking forward to a new heaven and a new earth. Godliness will make its home there. All of this is in keeping with God's promise.

English NIV

But in keeping with his promise we are looking forward to a new heaven and a new earth, the home of righteousness.

English NKJ 1982

Nevertheless we, according to His promise, look for new heavens and a new earth in which righteousness dwells.

English NLT

But we are looking forward to the new heavens and new earth he has promised, a world where everyone is right with God.

English NRSV 1989 - Only for website

But, in accordance with his promise, we wait for new heavens and a new earth, where righteousness is at home.

English Passion Translation Bible 2020

But as we wait, we trust in God’s royal proclamation to be fulfilled. There are coming heavens new in quality, and an earth new in quality, where righteousness will be fully at home.

English RSV (Revised Standard Version)

But according to his promise we wait for new heavens and a new earth in which righteousness dwells.

English TL (The Living Bible) (1971)

But we are looking forward to God's promise of new heavens and a new earth afterwards, where there will be only goodness.

English Tyndale 1537

Nevertheless we look for a new heaven, and a new earth, according to his promise, wherein dwelleth righteousness.

2 Peter 3:13 — Compare Translations