2 Samuel 10:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Aram seeth that it is smitten before Israel, and they are gathered together;

English ASV

And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.

English Amplified

When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered together.

English Amplified Classic Bible 1987

When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered together.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they regrouped.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they regrouped.

English Darby 1890 : Public Domain

And when the Syrians saw that they were routed before Israel, they gathered themselves together.

English EASY 2024

The Syrian soldiers realized that Israel had won the battle against them. So they brought all their soldiers together.

English ERV 2006 - Only For Website

When the Arameans saw that the Israelites had defeated them, they came together into one big army.

But when the Syrians saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together.

English GNT (Good News Translation)

The Syrians realized that they had been defeated by the Israelites, and so they called all their troops together.

English God's Word - GW 1995

Realizing that Israel had defeated them, the Arameans reassembled {their troops}.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they regrouped.

English KJV 1611

And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.

English LSB

Then the Arameans saw that they had been defeated by Israel. So they gathered themselves together.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When Aram saw that they had been defeated by Israel, they assembled together.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then the Arameans responded to their defeat by Israel with a full mustering of troops;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When the Arameans realized that they had been defeated by Israel, they consolidated their forces.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Arameans saw that they had been driven away by Israel. So they brought their troops together.

English NIV

After the Arameans saw that they had been routed by Israel, they regrouped.

English NKJ 1982

When the Syrians saw that they had been defeated by Israel, they gathered together.

English NLT

The Arameans now realized that they were no match for Israel. So when they regrouped,

English NRSV 1989 - Only for website

But when the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together.

English RSV (Revised Standard Version)

But when the Syrians saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together.

English TL (The Living Bible) (1971)

The Syrians now realized that they were no match for Israel. So when they regrouped,

English Tyndale 1537

And when the Sirians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered them together.

2 Samuel 10:15 — Compare Translations