2 Samuel 10:19 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And all the kings -- servants of Hadadezer -- see that they have been smitten before Israel, and make peace with Israel, and serve them; and Aram is afraid to help any more the Bene-Ammon.

English ASV

And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.

English Amplified

And when all the kings serving Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with Israel and served them. So the Syrians were afraid to help the Ammonites any more.

English Amplified Classic Bible 1987

And when all the kings serving Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with Israel and served them. So the Syrians were afraid to help the Ammonites any more.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When all the kings who were subject to Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel and became subject to them. So the Arameans were afraid to help the Ammonites anymore.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When all the kings who were Hadadezer’s subjects saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel and became their subjects. After this, the Arameans were afraid to ever help the Ammonites again.

English Darby 1890 : Public Domain

And all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were routed before Israel, and they made peace with Israel, and served them. And the Syrians feared to help the children of Ammon any more.

English EASY 2024

All the other kings who were under Hadadezer's authority saw that Israel had won the battle. So they made an agreement with Israel that they would not fight against them any more. They agreed to serve the Israelites. After that, the Syrians were afraid to help the Ammonites any more.

English ERV 2006 - Only For Website

The kings who served Hadadezer saw that the Israelites had defeated them, so they made peace with the Israelites and became their servants. The Arameans were afraid to help the Ammonites again.

And when all the kings who were servants of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel and became subject to them. So the Syrians were afraid to save the Ammonites anymore.

English GNT (Good News Translation)

When the kings who were subject to Hadadezer realized that they had been defeated by the Israelites, they made peace with them and became their subjects. And the Syrians were afraid to help the Ammonites any more.

English God's Word - GW 1995

When all the kings who were subject to Hadadezer saw that Israel had defeated them, they made peace with Israel and became their subjects. And the Arameans were afraid to help the Ammonites anymore.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When all the kings who were Hadadezer's subjects saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel and became their subjects. After this, the Arameans were afraid to ever help the Ammonites again.

English KJV 1611

And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.

English LSB

Then all the kings, the servants of Hadadezer, saw that they were defeated by Israel. So they made peace with Israel and served them. And the Arameans were afraid to save the sons of Ammon anymore.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When all of the kings who were subject to Hadadezer realized that they were being defeated by Israel, they made peace with Israel and became subject to them. From then on, Aram was fearful of further helping the Ammonites.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When all the kings, servants of Hadadezer, saw that they were defeated by Israel, they made peace with Israel and served them. So the Arameans feared to help the sons of Ammon anymore.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

All of Hadadezer's vassal kings, in view of their defeat by Israel, then made peace with the Israelites and became their subjects. And the Arameans were afraid to give further aid to the Ammonites.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When all the kings who were subject to Hadadezer saw they were defeated by Israel, they made peace with Israel and became subjects of Israel. The Arameans were no longer willing to help the Ammonites.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

All of the kings who were under the rule of Hadadezer saw that Israel had won the battle over them. So they made a peace treaty with the Israelites. They were brought under Israel's rule. After that, the Arameans were afraid to help the Ammonites anymore.

English NIV

When all the kings who were vassals of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with the Israelites and became subject to them. So the Arameans were afraid to help the Ammonites anymore.

English NKJ 1982

And when all the kings who were servants to Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with Israel and served them. So the Syrians were afraid to help the people of Ammon anymore.

English NLT

When Hadadezer and his Aramean allies realized they had been defeated by Israel, they surrendered to them and became their subjects. After that, the Arameans were afraid to help the Ammonites.

English NRSV 1989 - Only for website

When all the kings who were servants of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel, and became subject to them. So the Arameans were afraid to help the Ammonites any more.

English RSV (Revised Standard Version)

And when all the kings who were servants of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel, and became subject to them. So the Syrians feared to help the Ammonites any more.

English TL (The Living Bible) (1971)

When Hadadezer's allies saw that the Syrians had been defeated, they surrendered to David and became his servants. And the Syrians were afraid to help the Ammonites anymore after that.

English Tyndale 1537

And when all the kings that were servants to Hadadezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with them and served them. And so the Sirians feared to help the children of Ammon any more.