2 Samuel 12:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Nathan goeth unto his house, and Jehovah smiteth the lad, whom the wife of Uriah hath born to David, and it is incurable;

English ASV

And Nathan departed unto his house. And Jehovah struck the child that Uriahs wife bare unto David, and it was very sick.

English Amplified

Then Nathan departed to his house. And the Lord struck the child that Uriah's widow bore to David, and he was very sick.

English Amplified Classic Bible 1987

Then Nathan departed to his house. And the Lord struck the child that Uriah's widow bore to David, and he was very sick.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

After Nathan had gone home, the Lord struck the child that Uriah’s wife had borne to David, and he became ill.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then Nathan went home. The LORD struck the baby that Uriah’s wife had borne to David, and he became deathly ill.

English Darby 1890 : Public Domain

And Nathan departed to his house. And Jehovah smote the child that Urijah's wife bore to David, and it became very sick.

English EASY 2024

Then Nathan went home. After that, the Lord caused the child of Uriah's wife to become very ill.

English ERV 2006 - Only For Website

Then Nathan went home. And the Lord caused the baby boy who was born to David and Uriah's wife to become very sick.

Then Nathan went to his house. And the LORD afflicted the child that Uriah's wife bore to David, and he became sick.

English GNT (Good News Translation)

Then Nathan went home. The Lord caused the child that Uriah's wife had borne to David to become very sick.

English God's Word - GW 1995

Then Nathan went home. The Lord struck the child that Uriah's wife had given birth to for David so that the child became sick.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then Nathan went home. The LORD struck the baby that Uriah's wife had borne to David, and he became ill.

English KJV 1611

And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick.

English LSB

And Nathan went to his house. David’s Child DiesThen Yahweh smote the child that Uriah’s wife bore to David, so that he was very sick.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then Nathan went to his house. The Lord struck the child that the wife of Uriah bore to David, and it became very ill.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So Nathan went to his house.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then Nathan returned to his house. The LORD struck the child that the wife of Uriah had borne to David, and it became desperately ill.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then Nathan went to his home. The LORD struck the child that Uriah’s wife had borne to David, and the child became very ill.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Nathan went home. Then the Lord made the child that had been born to Uriah's wife by David very sick.

English NIV

After Nathan had gone home, the LORD struck the child that Uriah's wife had borne to David, and he became ill.

English NKJ 1982

Then Nathan departed to his house. And the Lord struck the child that Uriah’s wife bore to David, and it became ill.

English NLT

After Nathan returned to his home, the LORD made Bathsheba's baby deathly ill.

English NRSV 1989 - Only for website

Then Nathan went to his house. The LORD struck the child that Uriah's wife bore to David, and it became very ill.

English RSV (Revised Standard Version)

Then Nathan went to his house. And the Lord struck the child that Uriah's wife bore to David, and it became sick.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then Nathan returned to his home. And the Lord made Bathsheba's baby deathly sick.

English Tyndale 1537

And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Urias' wife bare David and it sickened.

2 Samuel 12:15 — Compare Translations