2 Samuel 13:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And he hath not been willing to hearken to her voice, and is stronger than she, and humbleth her, and lieth with her.

English ASV

Howbeit he would not hearken unto her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.

English Amplified

But he would not listen to her, and being stronger than she, he forced her and lay with her.

English Amplified Classic Bible 1987

But he would not listen to her, and being stronger than she, he forced her and lay with her.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But Amnon refused to listen to her, and being stronger, he violated her and lay with her.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But he refused to listen to her, and because he was stronger than she was, he disgraced her by raping her.

English Darby 1890 : Public Domain

But he would not hearken to her voice, and was stronger than she, and humbled her and lay with her.

English EASY 2024

But Amnon refused to listen to her. He was stronger than she was. So he took hold of her and he had sex with her.

English ERV 2006 - Only For Website

But Amnon refused to listen to Tamar. He was stronger than Tamar, so he forced her to have sexual relations with him.

But he would not listen to her, and being stronger than she, he violated her and lay with her.

English GNT (Good News Translation)

But he would not listen to her; and since he was stronger than she was, he overpowered her and raped her.

English God's Word - GW 1995

But Amnon wouldn't listen to her. He grabbed his sister and raped her.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But he refused to listen to her, and because he was stronger than she was, he raped her.

English KJV 1611

Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.

English LSB

But he was not willing to listen to her voice. Now he was stronger than she, so he violated her and lay with her.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But he refused to listen to her. So, being stronger than her, he overpowered her and lay with her.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

However, he would not listen to her; since he was stronger than she, he violated her and lay with her.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Not heeding her plea, he overpowered her; he shamed her and had relations with her.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But he refused to listen to her. He overpowered her and humiliated her by raping her.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But Amnon refused to listen to her. He was stronger than she was. So he raped her.

English NIV

But he refused to listen to her, and since he was stronger than she, he raped her.

English NKJ 1982

However, he would not heed her voice; and being stronger than she, he forced her and lay with her.

English NLT

But Amnon wouldn't listen to her, and since he was stronger than she was, he raped her.

English NRSV 1989 - Only for website

But he would not listen to her; and being stronger than she, he forced her and lay with her.

English RSV (Revised Standard Version)

But he would not listen to her; and being stronger than she, he forced her, and lay with her.

English TL (The Living Bible) (1971)

But he wouldn't listen to her; and since he was stronger than she, he forced her.

English Tyndale 1537

How be it he would not hearken unto her voice but was too strong for her and forced her and lay with her.

2 Samuel 13:14 — Compare Translations