2 Samuel 13:29 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the young men of Absalom do to Amnon as Absalom commanded, and rise do all the sons of the king, and they ride, each on his mule, and flee.

English ASV

And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded. Then all the kings sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled.

English Amplified

And the servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose and every man mounted his mule and fled.

English Amplified Classic Bible 1987

And the servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose and every man mounted his mule and fled.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So Absalom’s young men did to Amnon just as Absalom had ordered. Then all the other sons of the king got up, and each one fled on his mule.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So Absalom’s young men did to Amnon just as Absalom had commanded. Then all the rest of the king’s sons got up, and each fled on his mule.

English Darby 1890 : Public Domain

And the servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and they rode each upon his mule and fled.

English EASY 2024

So Absalom's men killed Amnon, as Absalom had told them to do. Then all the king's other sons got on their mules. They quickly rode away.

English ERV 2006 - Only For Website

So Absalom's young soldiers did what he said. They killed Amnon. But all of David's other sons escaped. Each son got on his mule and escaped.

So the servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and each mounted his mule and fled.

English GNT (Good News Translation)

So the servants followed Absalom's instructions and killed Amnon. All the rest of David's sons mounted their mules and fled.

English God's Word - GW 1995

Absalom's servants did to Amnon as Absalom had ordered. Then all the king's sons got up, mounted their mules, and fled.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So Absalom's young men did to Amnon just as Absalom had commanded. Then all [the rest of] the king's sons got up, and each fled on his mule.

English KJV 1611

And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled.

English LSB

Thus the young men of Absalom did to Amnon just as Absalom had commanded. Then all the king’s sons arose and each mounted his mule and fled.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So, the servants of Absalom did to Amnon that which Absalom had commanded. Then the sons of the king arose, each mounting his mule, and fled.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The servants of Absalom did to Amnon just as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose and each mounted his mule and fled.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When the servants did to Amnon as Absalom had commanded, all the other princes rose, mounted their mules, and fled.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So Absalom’s servants did to Amnon exactly what Absalom had instructed. Then all the king’s sons got up; each one rode away on his mule and fled.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So Absalom's men killed Amnon, just as Absalom had ordered. Then all of the king's sons got on their mules and rode away.

English NIV

So Absalom's men did to Amnon what Absalom had ordered. Then all the king's sons got up, mounted their mules and fled.

English NKJ 1982

So the servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king’s sons arose, and each one got on his mule and fled.

English NLT

So at Absalom's signal they murdered Amnon. Then the other sons of the king jumped on their mules and fled.

English NRSV 1989 - Only for website

So the servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons rose, and each mounted his mule and fled.

English RSV (Revised Standard Version)

So the servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and each mounted his mule and fled.

English TL (The Living Bible) (1971)

So they murdered Amnon. Then the other sons of the king jumped on their mules and fled.

English Tyndale 1537

And the young men of Absalom served Amnon even as Absalom commanded them. And all the king's sons arose and took each man his Mule and fled.