2 Samuel 15:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And he who is declaring tidings cometh in unto David, saying, `The heart of the men of Israel hath been after Absalom.`

English ASV

And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

English Amplified

And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel have gone after Absalom.

English Amplified Classic Bible 1987

And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel have gone after Absalom.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then a messenger came to David and reported, “The hearts of the men of Israel are with Absalom.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then an informer came to David and reported, “The hearts of the men of Israel are with Absalom.”

English Darby 1890 : Public Domain

And there came one to David who reported saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

English EASY 2024

Somebody brought this message to David: ‘The Israelites are now faithful to Absalom instead of you.’

English ERV 2006 - Only For Website

A man came in to tell the news to David. The man said, "The people of Israel are beginning to follow Absalom."

And a messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel have gone after Absalom."

English GNT (Good News Translation)

A messenger reported to David, “The Israelites are pledging their loyalty to Absalom.”

English God's Word - GW 1995

Someone came to tell David, "The hearts of the people of Israel are with Absalom."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then an informer came to David and reported, "The hearts of the men of Israel are with Absalom."

English KJV 1611

And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

English LSB

Then an informant came to David, saying, “The hearts of the men of Israel have followed Absalom.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

A messenger came to David and said, “The hearts of the men of Israel are following Absalom.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then a messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel are with Absalom."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

An informant came to David with the report, "The Israelites have transferred their loyalty to Absalom."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then a messenger came to David and reported, “The men of Israel are loyal to Absalom!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

A messenger came and spoke to David. He told him, "The hearts of the people are turned toward Absalom."

English NIV

A messenger came and told David, "The hearts of the men of Israel are with Absalom."

English NKJ 1982

Now a messenger came to David, saying, “The hearts of the men of Israel are with Absalom.”

English NLT

A messenger soon arrived in Jerusalem to tell King David, "All Israel has joined Absalom in a conspiracy against you!"

English NRSV 1989 - Only for website

A messenger came to David, saying, "The hearts of the Israelites have gone after Absalom."

English RSV (Revised Standard Version)

And a messenger came to David, saying, “The hearts of the men of Israel have gone after Absalom.”

English TL (The Living Bible) (1971)

A messenger soon arrived in Jerusalem to tell King David, “All Israel has joined Absalom in a conspiracy against you!“

English Tyndale 1537

And there came a messenger to David and said: the hearts of the men of Israel are to follow Absalom.

2 Samuel 15:13 — Compare Translations