2 Samuel 15:26 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and if thus He say, I have not delighted in thee; here [am] I, He doth to me as [is] good in His eyes.`

English ASV

but if he say thus, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

English Amplified

But if He says, I have no delight in you, then here I am; let Him do to me what seems good to Him.

English Amplified Classic Bible 1987

But if He says, I have no delight in you, then here I am; let Him do to me what seems good to Him.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But if He should say, ‘I do not delight in you,’ then here I am; let Him do to me whatever seems good to Him.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

However, if he should say, ‘I do not delight in you,’ then here I am — he can do with me whatever pleases him.”

English Darby 1890 : Public Domain

But if he thus say, I have no delight in thee; behold, [here am] I, let him do to me as seemeth good to him.

English EASY 2024

But if he is not pleased with me, then he must do to me whatever he decides is right.’

English ERV 2006 - Only For Website

But if the Lord says that he is not pleased with me, let him do whatever he wants to me."

But if he says, 'I have no pleasure in you,' behold, here I am, let him do to me what seems good to him."

English GNT (Good News Translation)

But if he isn't pleased with me—well, then, let him do to me what he wishes.”

English God's Word - GW 1995

But if he says, 'I'm not pleased with you,' let him do to me what he considers right."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

However, if He should say, 'I do not delight in you,' then here I am-- He can do with me whatever pleases Him."

English KJV 1611

But if he thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

English LSB

But if He should say thus, ‘I have no delight in you,’ behold, here I am, let Him do to me as seems good in His sight.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

But if He should say now, ‘Behold, I take no delight in you,’ here I am, let Him do to me what seems good to Him.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But if He should say thus, 'I have no delight in you,' behold, here I am, let Him do to me as seems good to Him."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But if he should say, 'I am not pleased with you,' I am ready; let him do to me as he sees fit."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

However, if he should say, ‘I do not take pleasure in you,’ then he will deal with me in a way that he considers appropriate.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But suppose he says, 'I am not pleased with you.' Then I accept that. Let him do to me what he thinks is best."

English NIV

But if he says, 'I am not pleased with you,' then I am ready; let him do to me whatever seems good to him."

English NKJ 1982

But if He says thus: ‘I have no delight in you,’ here I am, let Him do to me as seems good to Him.”

English NLT

But if he is through with me, then let him do what seems best to him."

English NRSV 1989 - Only for website

But if he says, 'I take no pleasure in you,' here I am, let him do to me what seems good to him."

English RSV (Revised Standard Version)

but if he says, ‘I have no pleasure in you,’ behold, here I am, let him do to me what seems good to him.”

English TL (The Living Bible) (1971)

But if he is through with me, well, let him do what seems best to him.“

English Tyndale 1537

But and if the Lord thus say: I have no lust unto thee. Behold, here am I, let him do with me what seemeth best in his eyes.

2 Samuel 15:26 — Compare Translations