2 Samuel 19:29 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the king saith to him, `Why dost thou speak any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba -- share ye the field.`

English ASV

And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I say, Thou and Ziba divide the land.

English Amplified

The king said to him, Why speak any more of your affairs? I say, You and Ziba divide the land.

English Amplified Classic Bible 1987

The king said to him, Why speak any more of your affairs? I say, You and Ziba divide the land.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The king replied, “Why say any more? I hereby declare that you and Ziba are to divide the land.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The king said to him, “Why keep on speaking about these matters of yours? I hereby declare: you and Ziba are to divide the land.”

English Darby 1890 : Public Domain

And the king said to him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

English EASY 2024

The king said, ‘You have said enough about this. I have decided that you and Ziba will share the fields that belonged to your grandfather, Saul.’

English ERV 2006 - Only For Website

The king said to Mephibosheth, "Don't say anything more about your problems. This is what I have decided: You and Ziba will divide the land."

And the king said to him, "Why speak any more of your affairs? I have decided: you and Ziba shall divide the land."

English GNT (Good News Translation)

The king answered, “You don't have to say anything more. I have decided that you and Ziba will share Saul's property.”

English God's Word - GW 1995

The king asked him, "Why do you keep talking about it? I've said that you and Ziba should divide the land."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The king said to him, "Why keep on speaking about [these] matters of yours? I hereby declare: you and Ziba are to divide the land."

English KJV 1611

And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

English LSB

So the king said to him, “Why do you still speak of your affairs? I have decided, ‘You and Ziba shall divide the land.’”

English MEV 2014 (Modern English Version)

The king said to him, “Why do you still speak of your affairs? I say that you and Ziba shall divide the field.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So the king said to him, "Why do you still speak of your affairs? I have decided, 'You and Ziba shall divide the land.'"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For though my father's entire house deserved only death from my lord the king, yet you placed your servant among the guests at your table. What right do I still have to make further appeal to the king?"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then the king replied to him, “Why should you continue speaking like this? You and Ziba will inherit the field together.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The king said to him, "You don't have to say anything else. I order you and Ziba to divide up Saul's fields between you."

English NIV

The king said to him, "Why say more? I order you and Ziba to divide the fields."

English NKJ 1982

So the king said to him, “Why do you speak anymore of your matters? I have said, ‘You and Ziba divide the land.’ ”

English NLT

"All right," David replied. "My decision is that you and Ziba will divide your land equally between you."

English NRSV 1989 - Only for website

The king said to him, "Why speak any more of your affairs? I have decided: you and Ziba shall divide the land."

English RSV (Revised Standard Version)

And the king said to him, “Why speak any more of your affairs? I have decided: you and Ziba shall divide the land.”

English TL (The Living Bible) (1971)

“All right,“ David replied. “My decision is that you and Ziba will divide the land equally between you.“

English Tyndale 1537

And the king said: it needeth thee not to speak any more, for I have said: that thou and Ziba shall divide the lands between you.

2 Samuel 19:29 — Compare Translations