2 Samuel 2:29 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Abner and his men have gone through the plain all that night, and pass over the Jordan, and go on [through] all Bithron, and come in to Mahanaim.

English ASV

And Abner and his men went all that night through the Arabah; and they passed over the Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim.

English Amplified

Abner and his men went all night through the Arabah [plain], crossed the Jordan, and went through the whole Bithron [district of ravines] and came to Mahanaim.

English Amplified Classic Bible 1987

Abner and his men went all night through the Arabah [plain], crossed the Jordan, and went through the whole Bithron [district of ravines] and came to Mahanaim.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And all that night Abner and his men marched through the Arabah. They crossed the Jordan, marched all morning, and arrived at Mahanaim.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So Abner and his men marched through the Arabah all that night. They crossed the Jordan, marched all morning, and arrived at Mahanaim.

English Darby 1890 : Public Domain

And Abner and his men walked all that night through the plain, and passed over the Jordan, and went through all Bithron, and they came to Mahanaim.

English EASY 2024

Abner and his men marched all that night through the Jordan Valley. They went across the Jordan River. They continued to march all the next morning until they arrived back at Mahanaim.

English ERV 2006 - Only For Website

Abner and his men marched all night through the Jordan Valley. They crossed the Jordan River and then marched all day until they came to Mahanaim.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And Abner and his men went all that night through the Arabah. They crossed the Jordan, and marching the whole morning, they came to Mahanaim.

English GNT (Good News Translation)

Abner and his men marched through the Jordan Valley all that night; they crossed the Jordan River, and after marching all the next morning, they arrived back at Mahanaim.

English God's Word - GW 1995

Abner and his men marched through the plains all that night. They crossed the Jordan River and passed through the entire Bithron until they came to Mahanaim.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So Abner and his men marched through the Arabah all that night. They crossed the Jordan, marched all morning, and arrived at Mahanaim.

English KJV 1611

And Abner and his men walked all that night through the plain, and passed over Jordan, and went through all Bithron, and they came to Mahanaim.

English LSB

But Abner and his men then went through the Arabah all that night; so they crossed the Jordan, walked all morning, and came to Mahanaim.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So Abner and his men traveled through the Arabah all that night, crossed the Jordan, and marched all morning until they returned to Mahanaim.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Abner and his men then went through the Arabah all that night; so they crossed the Jordan, walked all morning, and came to Mahanaim.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Abner and his men marched all night long through the Arabah, crossed the Jordan, marched all through the morning, and came to Mahanaim.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Abner and his men went through the Arabah all that night. They crossed the Jordan River and went through the whole region of Bitron and came to Mahanaim.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

All that night Abner and his men marched through the Arabah Valley. They went across the Jordan River. They kept on going through the whole Bithron. Finally, they came to Mahanaim.

English NIV

All that night Abner and his men marched through the Arabah. They crossed the Jordan, continued through the whole Bithron and came to Mahanaim.

English NKJ 1982

Then Abner and his men went on all that night through the plain, crossed over the Jordan, and went through all Bithron; and they came to Mahanaim.

English NLT

All that night Abner and his men retreated through the Jordan Valley. They crossed the Jordan River, traveling all through the morning, and they did not stop until they arrived at Mahanaim.

English NRSV 1989 - Only for website

Abner and his men traveled all that night through the Arabah; they crossed the Jordan, and, marching the whole forenoon, they came to Mahanaim.

English RSV (Revised Standard Version)

And Abner and his men went all that night through the Arabah; they crossed the Jordan, and marching the whole forenoon they came to Mahanaim.

English TL (The Living Bible) (1971)

That night Abner and his men retreated across the Jordan Valley, crossed the river, and traveled all the next morning until they arrived at Mahanaim.

English Tyndale 1537

And Abner and his men walked all that night by the wild fields, and went over Jordan, and passed thorow all Bethhoron and came to Mahanaim.