2 Samuel 21:18 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it cometh to pass afterwards, that the battle is again in Gob with the Philistines, then hath Sibbechai the Hushathite smitten Saph, who [is] among the children of the giant.

English ASV

And it came to pass after this, that there was again war with the Philistines at Gob: then Sibbecai the Hushathite slew Saph, who was of the sons of the giant.

English Amplified

After this, there was again war with the Philistines at Gob (Gezer). Then Sibbecai the Hushathite slew Saph (Sippai), who was a descendant of the giant.

English Amplified Classic Bible 1987

After this, there was again war with the Philistines at Gob (Gezer). Then Sibbecai the Hushathite slew Saph (Sippai), who was a descendant of the giant.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Some time later at Gob, there was another battle with the Philistines. At that time Sibbecai the Hushathite killed Saph, one of the descendants of Rapha.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

After this, there was another battle with the Philistines at Gob. At that time Sibbecai the Hushathite killed Saph, who was one of the descendants of the giant.

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines, at Gob; then Sibbechai the Hushathite smote Saph, who was of the children of Raphah.

English EASY 2024

Some time after that, the Israelites fought a battle against the Philistines at Gob. In that battle, Sibbekai from Hushah killed Saph, a descendant of Rapha.

English ERV 2006 - Only For Website

Later, there was another battle with the Philistines at Gob. Sibbecai the Hushathite killed Saph, another one of the giants.

After this there was again war with the Philistines at Gob. Then Sibbecai the Hushathite struck down Saph, who was one of the descendants of the giants.

English GNT (Good News Translation)

After this there was a battle with the Philistines at Gob, during which Sibbecai from Hushah killed a giant named Saph.

English God's Word - GW 1995

After this, there was another battle with the Philistines at Gob. Then Sibbecai from Hushah killed Saph, another descendant of Haraphah.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

After this, there was another battle with the Philistines at Gob. At that time Sibbecai the Hushathite killed Saph, who was one of the descendants of the giant.

English KJV 1611

And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which was of the sons of the giant.

English LSB

Now it happened afterwards that there was war again with the Philistines at Gob; then Sibbecai the Hushathite struck down Saph, who was among those born to the giants.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now afterwards there was again a battle with the Philistines at Gob. Then Sibbekai the Hushathite struck down Saph, who was among the descendants of the giant.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now it came about after this that there was war again with the Philistines at Gob; then Sibbecai the Hushathite struck down Saph, who was among the descendants of the giant.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

After this there was another battle with the Philistines in Gob. On that occasion Sibbecai, from Husha, killed Saph, one of the Rephaim.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Later there was another battle with the Philistines, this time in Gob. On that occasion Sibbekai the Hushathite killed Saph, who was one of the descendants of Rapha.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

There was another battle against the Philistines. It took place at Gob. At that time Sibbecai killed Saph. Sibbecai was a Hushathite. Saph was from the family line of Rapha.

English NIV

In the course of time, there was another battle with the Philistines, at Gob. At that time Sibbecai the Hushathite killed Saph, one of the descendants of Rapha.

English NKJ 1982

Now it happened afterward that there was again a battle with the Philistines at Gob. Then Sibbechai the Hushathite killed Saph, who was one of the sons of the giant.

English NLT

After this, there was another battle against the Philistines at Gob. As they fought, Sibbecai from Hushah killed Saph, another descendant of the giants.

English NRSV 1989 - Only for website

After this a battle took place with the Philistines, at Gob; then Sibbecai the Hushathite killed Saph, who was one of the descendants of the giants.

English RSV (Revised Standard Version)

After this there was again war with the Philistines at Gob; then Sibbecai the Hushathite slew Saph, who was one of the descendants of the giants.

English TL (The Living Bible) (1971)

Later, during a war with the Philistines at Gob, Sibbecai the Hushathite killed Saph, another giant.

English Tyndale 1537

And there was yet after this battle with the Philistines at Nob, in which Sobochai the Husathite slew Saph of the sons of Haraphah.