2 Samuel 22:25 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jehovah returneth to me, According to my righteousness, According to my cleanness before His eyes.

English ASV

Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.

English Amplified

Therefore the Lord has recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness in His [holy] sight.

English Amplified Classic Bible 1987

Therefore the Lord has recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness in His [holy] sight.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So the Lord has repaid me according to my righteousness, according to my cleanness in His sight.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So the LORD repaid me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah hath recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his sight.

English EASY 2024

The Lord was kind to me, because I did good things. He sees that I am not guilty.

English ERV 2006 - Only For Website

So the Lord rewarded me for doing what is right. He could see that I am innocent.

And the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.

English GNT (Good News Translation)

And so he rewards me because I do what is right, because he knows that I am innocent.

English God's Word - GW 1995

The Lord paid me back because of my righteousness, because he can see that I am clean.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So the LORD repaid me according to my righteousness, according to my cleanness in His sight.

English KJV 1611

Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.

English LSB

Therefore Yahweh has recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness before His eyes.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Lord has recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness in His sight.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness before His eyes.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And the LORD requited me according to my justice, according to my innocence in his sight.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD rewarded me for my godly deeds; he took notice of my blameless behavior.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord has rewarded me for doing what is right. He has rewarded me because I haven't done anything wrong.

English NIV

The LORD has rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.

English NKJ 1982

Therefore the Lord has recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in His eyes.

English NLT

The LORD rewarded me for doing right, because of my innocence in his sight.

English NRSV 1989 - Only for website

Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.

English RSV (Revised Standard Version)

Therefore the Lord has recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.

English TL (The Living Bible) (1971)

That is why the Lord has done so much for me, For he sees that I am clean.

English Tyndale 1537

And the LORD did to me again, according to my righteousness, and after my pureness that I had in his sight.

2 Samuel 22:25 — Compare Translations