2 Samuel 22:34 — Compare Translations
27 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
Making my feet like hinds, And on my high places causeth me to stand,
English ASV
He maketh his feet like hinds feet, And setteth me upon my high places.
English Amplified
He makes my feet like the hinds' [firm and able]; He sets me secure and confident upon the heights.
English Amplified Classic Bible 1987
He makes my feet like the hinds' [firm and able]; He sets me secure and confident upon the heights.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
He makes my feet like those of a deer and stations me upon the heights.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
He makes my feet like the feet of a deer and sets me securely on the heights.
English Darby 1890 : Public Domain
He maketh my feet like hinds' [feet], And setteth me upon my high places.
English EASY 2024
He makes my feet stand strongly on the ground. Like a deer, I can stand on high hills and not fall.
English ERV 2006 - Only For Website
He makes my feet as steady as those of a deer. Even on steep mountains he keeps me from falling.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
He made my feet like the feet of a deer and set me secure on the heights.
English GNT (Good News Translation)
He makes me sure-footed as a deer; he keeps me safe on the mountains.
English God's Word - GW 1995
He makes my feet like those of a deer and gives me sure footing on high places.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
He makes my feet like [the feet of] a deer and sets me securely on the heights.
English KJV 1611
He maketh my feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.
English LSB
He makes my feet like hinds’ feet, And sets me on my high places.
English MEV 2014 (Modern English Version)
He makes my feet like hinds’ feet; He sets me on my high places.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"He makes my feet like hinds' feet, And sets me on my high places.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
Who made my feet swift as those of hinds and set me on the heights;
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
He gives me the agility of a deer; he enables me to negotiate the rugged terrain.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
He makes my feet like the feet of a deer. He helps me stand on the highest places.
English NIV
He makes my feet like the feet of a deer; he enables me to stand on the heights.
English NKJ 1982
He makes my feet like the feet of deer, And sets me on my high places.
English NLT
He makes me as surefooted as a deer, leading me safely along the mountain heights.
English NRSV 1989 - Only for website
He made my feet like the feet of deer, and set me secure on the heights.
English RSV (Revised Standard Version)
He made my feet like hinds' feet, and set me secure on the heights.
English TL (The Living Bible) (1971)
He causes the good to walk a steady tread Like mountain goats upon the rocks.
English Tyndale 1537
And maketh my feet as swift as an hind's, and setteth me fast upon my high hold.