2 Samuel 22:43 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I beat them as dust of the earth, As mire of the streets I beat them small -- I spread them out!

English ASV

Then did I beat them small as the dust of the earth, I did crush them as the mire of the streets, and did spread them abroad.

English Amplified

Then I beat them small as the dust of the earth; I crushed them as the mire of the street and scattered them abroad.

English Amplified Classic Bible 1987

Then I beat them small as the dust of the earth; I crushed them as the mire of the street and scattered them abroad.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I ground them as the dust of the earth; I crushed and trampled them like mud in the streets.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I pulverize them like dust of the earth; I crush them and trample them like mud in the streets.

English Darby 1890 : Public Domain

And I did beat them small as the dust of the earth, I trod them as the mire of the streets; I stamped upon them.

English EASY 2024

I beat them until they became like dust. I walked over them, like dirt that lies on the streets.

English ERV 2006 - Only For Website

I beat my enemies into pieces like dust on the ground. I smashed them and walked on them like mud in the streets.

I beat them fine as the dust of the earth; I crushed them and stamped them down like the mire of the streets.

English GNT (Good News Translation)

I crush them, and they become like dust; I trample on them like mud in the streets.

English God's Word - GW 1995

I beat them into a powder as fine as the dust on the ground. I crushed them and stomped on them like the dirt on the streets.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I pulverize them like dust of the earth; I crush them and trample them like mud in the streets.

English KJV 1611

Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.

English LSB

Then I beat them fine as the dust of the earth; I pulverized and stamped them as the mire of the streets.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I crushed them like the dust of the land, like the mud of the streets, I ground them and stamped them down.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Then I pulverized them as the dust of the earth; I crushed and stamped them as the mire of the streets.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I ground them fine as the dust of the earth; like the mud in the streets I trampled them down. IV

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I grind them as fine as the dust of the ground; I crush them and stomp on them like clay in the streets.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I beat them as fine as the dust of the earth. I pounded them and walked on them like mud in the streets.

English NIV

I beat them as fine as the dust of the earth; I pounded and trampled them like mud in the streets.

English NKJ 1982

Then I beat them as fine as the dust of the earth; I trod them like dirt in the streets, And I spread them out.

English NLT

I ground them as fine as the dust of the earth; I swept them into the gutter like dirt.

English NRSV 1989 - Only for website

I beat them fine like the dust of the earth, I crushed them and stamped them down like the mire of the streets.

English RSV (Revised Standard Version)

I beat them fine as the dust of the earth, I crushed them and stamped them down like the mire of the streets.

English TL (The Living Bible) (1971)

I beat them into dust; I crushed and scattered them Like dust along the streets.

English Tyndale 1537

And I will beat them as small as the dust of the earth, and will stamp them as the dirt of the street, and will spread them abroad.

2 Samuel 22:43 — Compare Translations