2 Samuel 22:46 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Sons of a stranger fade away, And gird themselves by their close places.

English ASV

The foreigners shall fade away, And shall come trembling out of their close places.

English Amplified

Foreigners faded away; they came limping and trembling from their strongholds.

English Amplified Classic Bible 1987

Foreigners faded away; they came limping and trembling from their strongholds.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Foreigners lose heart and come trembling from their strongholds.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Foreigners lose heart and come trembling from their fortifications.

English Darby 1890 : Public Domain

Strangers have faded away, And they come trembling forth from their close places.

English EASY 2024

They are not brave enough to fight me. They shake with fear as they leave their strong cities.

English ERV 2006 - Only For Website

They lose all their courage and come out of their hiding places shaking with fear.

Foreigners lost heart and came trembling out of their fortresses.

English GNT (Good News Translation)

They lose their courage and come trembling from their fortresses.

English God's Word - GW 1995

Foreigners will lose heart, although they are armed in their fortifications.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Foreigners lose heart and come trembling from their fortifications.

English KJV 1611

Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.

English LSB

Foreigners fade away, And come trembling out of their fortresses.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Foreigners lose heart; they gird themselves as they leave their fortresses.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Foreigners lose heart, And come trembling out of their fortresses.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The foreigners fawned and cringed before me; they staggered forth from their fortresses."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Foreigners lose their courage; they shake with fear as they leave their strongholds.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

All of them give up hope. They come trembling out of their hiding places.

English NIV

They all lose heart; they come trembling from their strongholds.

English NKJ 1982

The foreigners fade away, And come frightened from their hideouts.

English NLT

They all lose their courage and come trembling from their strongholds.

English NRSV 1989 - Only for website

Foreigners lost heart, and came trembling out of their strongholds.

English RSV (Revised Standard Version)

Foreigners lost heart, and came trembling out of their fastnesses.

English TL (The Living Bible) (1971)

They shall lose heart And come, trembling, From their hiding places.

English Tyndale 1537

And the aliens that shrink away shall tremble for fear in their defended places.

2 Samuel 22:46 — Compare Translations