2 Samuel 22:49 — Compare Translations
27 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
And bringing me forth from mine enemies, Yea, above my withstanders Thou raisest me up. From a man of violence Thou deliverest me.
English ASV
And that bringeth me forth from mine enemies: Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.
English Amplified
Who brought me out from my enemies. You also lifted me up above those who rose up against me; You delivered me from the violent man.
English Amplified Classic Bible 1987
Who brought me out from my enemies. You also lifted me up above those who rose up against me; You delivered me from the violent man.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
who frees me from my enemies. You exalt me above my foes; You rescue me from violent men.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
He frees me from my enemies. You exalt me above my adversaries; you rescue me from violent men.
English Darby 1890 : Public Domain
He brought me forth from mine enemies: Yea, thou hast lifted me up above them that rose up against me; From the man of violence hast thou delivered me.
English EASY 2024
He is the one who saves me from my enemies. Yes, God, you give me power to win against those who attack me. You keep me safe from angry and cruel men.
English ERV 2006 - Only For Website
He saves me from my enemies! You, Lord, help me defeat those who attack me. You save me from cruel people.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
who brought me out from my enemies; you exalted me above those who rose against me; you delivered me from men of violence.
English GNT (Good News Translation)
and saves me from my foes. O Lord, you give me victory over my enemies and protect me from violent men.
English God's Word - GW 1995
He frees me from my enemies. You lift me up above my opponents. You rescue me from violent people.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
He frees me from my enemies. You exalt me above my adversaries; You rescue me from violent men.
English KJV 1611
And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
English LSB
Who also brings me out from my enemies; You even lift me above those who rise up against me; You rescue me from the violent man.
English MEV 2014 (Modern English Version)
who brought me out from my enemies. You exalted me above those who rose up against me; You delivered me from violent ones.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
Who also brings me out from my enemies; You even lift me above those who rise up against me; You rescue me from the violent man.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
and helped me escape from my enemies, Above my adversaries you exalt me and from the violent man you rescue me.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
He delivers me from my enemies; you snatch me away from those who attack me; you rescue me from violent men.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
He sets me free from my enemies. You have honored me more than them. You have saved me from men who want to hurt me.
English NIV
who sets me free from my enemies. You exalted me above my foes; from violent men you rescued me.
English NKJ 1982
He delivers me from my enemies. You also lift me up above those who rise against me; You have delivered me from the violent man.
English NLT
and rescues me from my enemies. You hold me safe beyond the reach of my enemies; you save me from violent opponents.
English NRSV 1989 - Only for website
who brought me out from my enemies; you exalted me above my adversaries, you delivered me from the violent.
English RSV (Revised Standard Version)
who brought me out from my enemies; thou didst exalt me above my adversaries, thou didst deliver me from men of violence.
English TL (The Living Bible) (1971)
And rescues me from my enemies. Yes, you hold me safe above their heads. You deliver me from violence.
English Tyndale 1537
And delivereth me from mine enemies: thou liftest me up on high from them that rise against me, and deliverest me from the wicked men.