2 Samuel 22:9 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Gone up hath smoke by His nostrils. And fire from His mouth devoureth, Brands have been kindled by it.

English ASV

There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.

English Amplified

Smoke went up from His nostrils, and devouring fire from His mouth; coals were kindled by it.

English Amplified Classic Bible 1987

Smoke went up from His nostrils, and devouring fire from His mouth; coals were kindled by it.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Smoke rose from his nostrils, and consuming fire came from his mouth; coals were set ablaze by it.

English Darby 1890 : Public Domain

There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals burned forth from it.

English EASY 2024

He breathed out smoke from his nose. Fire and hot coals came out from his mouth, to destroy his enemies.

English ERV 2006 - Only For Website

Smoke came from his nose. Burning flames came from his mouth. Red-hot coals fell from him.

Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him.

English GNT (Good News Translation)

Smoke poured out of his nostrils, a consuming flame and burning coals from his mouth.

English God's Word - GW 1995

Smoke went up from his nostrils, and a raging fire came out of his mouth. Glowing coals flared up from it.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Smoke rose from His nostrils, and consuming fire [came] from His mouth; coals were set ablaze by it.

English KJV 1611

There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

English LSB

Smoke went up out of His nostrils, And fire from His mouth devoured; Coals were kindled by it.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Smoke rose from His nostrils, devouring fire from His mouth; coals blazed forth from Him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Smoke went up out of His nostrils, Fire from His mouth devoured; Coals were kindled by it.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Smoke rose from his nostrils, and a devouring fire from his mouth; he kindled coals into flame.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Smoke ascended from his nose; fire devoured as it came from his mouth; he hurled down fiery coals.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Smoke came out of his nose. Flames of fire came out of his mouth. Burning coals blazed out of it.

English NIV

Smoke rose from his nostrils; consuming fire came from his mouth, burning coals blazed out of it.

English NKJ 1982

Smoke went up from His nostrils, And devouring fire from His mouth; Coals were kindled by it.

English NLT

Smoke poured from his nostrils; fierce flames leaped from his mouth; glowing coals flamed forth from him.

English NRSV 1989 - Only for website

Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him.

English RSV (Revised Standard Version)

Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him.

English TL (The Living Bible) (1971)

Smoke poured from his nostrils; Fire leaped from his mouth And burned up all before him, Setting fire to the world.

English Tyndale 1537

Smoke went up out of his nostrils, and consuming fire out of his mouth, that coals were kindled of him.

2 Samuel 22:9 — Compare Translations