2 Samuel 24:15 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jehovah giveth a pestilence on Israel from the morning even unto the time appointed, and there die of the people, from Dan even unto Beer-Sheba, seventy thousand men,

English ASV

So Jehovah sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed; and there died of the people from Dan even to Beer-sheba seventy thousand men.

English Amplified

So the Lord sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed; and there died of the people from Dan even to Beersheba 70,000 men.

English Amplified Classic Bible 1987

So the Lord sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed; and there died of the people from Dan even to Beersheba 70,000 men.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So the Lord sent a plague upon Israel from that morning until the appointed time, and seventy thousand of the people from Dan to Beersheba died.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So the LORD sent a plague on Israel from that morning until the appointed time, and from Dan to Beer-sheba seventy thousand men died.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah sent a pestilence upon Israel from the morning even to the set time; and there died of the people from Dan even to Beer-sheba seventy thousand men.

English EASY 2024

So, from that morning, the Lord caused a bad disease to kill people in Israel. It continued for three days, as the Lord had said. 70,000 Israelite men died in that time, in the whole country, from Dan to Beersheba.

English ERV 2006 - Only For Website

So the Lord sent a disease against Israel. It began in the morning and continued until the chosen time to stop. From Dan to Beersheba 70,000 people died.

So the LORD sent a pestilence on Israel from the morning until the appointed time. And there died of the people from Dan to Beersheba 70,000 men.

English GNT (Good News Translation)

So the Lord sent an epidemic on Israel, which lasted from that morning until the time that he had chosen. From one end of the country to the other seventy thousand Israelites died.

English God's Word - GW 1995

So the Lord sent a plague among the Israelites from that morning until the time he had chosen. Of the people from Dan to Beersheba, 70,000 died.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So the LORD sent a plague on Israel from that morning until the appointed time, and from Dan to Beer-sheba 70,000 men died.

English KJV 1611

So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men.

English LSB

So Yahweh sent a pestilence against Israel from the morning until the appointed time, and 70,000 men of the people from Dan to Beersheba died.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So the Lord sent a plague upon Israel from the morning until the appointed time. Seventy thousand men from the people died, from Dan to Beer-sheba.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning until the appointed time, and seventy thousand men of the people from Dan to Beersheba died.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Thus David chose the pestilence. Now it was the time of the wheat harvest when the plague broke out among the people. (The LORD then sent a pestilence over Israel from morning until the time appointed, and seventy thousand of the people from Dan to Beer-sheba died.)

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So the LORD sent a plague through Israel from the morning until the completion of the appointed time. Seventy thousand men died from Dan to Beer Sheba.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So the Lord sent a plague on Israel. It lasted from that morning until he decided to end it. From Dan all the way to Beersheba 70,000 people died.

English NIV

So the LORD sent a plague on Israel from that morning until the end of the time designated, and seventy thousand of the people from Dan to Beersheba died.

English NKJ 1982

So the Lord sent a plague upon Israel from the morning till the appointed time. From Dan to Beersheba seventy thousand men of the people died.

English NLT

So the LORD sent a plague upon Israel that morning, and it lasted for three days. Seventy thousand people died throughout the nation.

English NRSV 1989 - Only for website

So the LORD sent a pestilence on Israel from that morning until the appointed time; and seventy thousand of the people died, from Dan to Beer-sheba.

English RSV (Revised Standard Version)

So the Lord sent a pestilence upon Israel from the morning until the appointed time; and there died of the people from Dan to Beer-sheba seventy thousand men.

English TL (The Living Bible) (1971)

So the Lord sent a plague upon Israel that morning, and it lasted for three days; and seventy thousand men died throughout the nation.

English Tyndale 1537

And the LORD sent a pestilence in Israel from the morning unto the end of the time appointed. And there died of the people between Dan and Bersabe seventy thousand men.