2 Samuel 24:25 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and David buildeth there an altar to Jehovah, and causeth to ascend burnt-offerings and peace-offerings, and Jehovah is entreated for the land, and the plague is restrained from Israel.

English ASV

And David built there an altar unto Jehovah, and offered burnt-offerings and peace-offerings. So Jehovah was entreated for the land, and the plague was stayed from Israel.

English Amplified

David built there an altar to the Lord and offered burnt offerings and peace offerings. So the Lord heeded the prayers for the land, and Israel's plague was stayed.

English Amplified Classic Bible 1987

David built there an altar to the Lord and offered burnt offerings and peace offerings. So the Lord heeded the prayers for the land, and Israel's plague was stayed.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And there he built an altar to the Lord and offered burnt offerings and peace offerings. Then the Lord answered the prayers on behalf of the land, and the plague upon Israel was halted.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He built an altar to the LORD there and offered burnt offerings and fellowship offerings. Then the LORD was receptive to prayer for the land, and the plague on Israel ended.

English Darby 1890 : Public Domain

And David built there an altar to Jehovah, and offered up burnt-offerings and peace-offerings. And Jehovah was propitious to the land, and the plague was stayed from Israel.

English EASY 2024

Then he built an altar there to worship the Lord. He made burnt offerings and friendship offerings on the altar. Then the Lord answered David's prayer. The disease stopped killing people in Israel.

English ERV 2006 - Only For Website

Then David built an altar to the Lord there and offered burnt offerings and peace offerings. The Lord answered his prayer for the country. He stopped the disease in Israel. choose to let the Lord punish us. Don't let my punishment come from people."

And David built there an altar to the LORD and offered burnt offerings and peace offerings. So the LORD responded to the plea for the land, and the plague was averted from Israel.

English GNT (Good News Translation)

Then he built an altar to the Lord and offered burnt offerings and fellowship offerings. The Lord answered his prayer, and the epidemic in Israel was stopped.

English God's Word - GW 1995

David built an altar for the Lord there and sacrificed burnt offerings and fellowship offerings. So the Lord heard the prayers for the country, and the plague on Israel stopped.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He built an altar to the LORD there and offered burnt offerings and fellowship offerings. Then the LORD answered prayer on behalf of the land, and the plague on Israel ended.

English KJV 1611

And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings. So the LORD was intreated for the land, and the plague was stayed from Israel.

English LSB

Then David built there an altar to Yahweh and offered burnt offerings and peace offerings. Thus Yahweh was moved by the entreaty for the land, and the plague was checked from being upon Israel.

English MEV 2014 (Modern English Version)

David built an altar to the Lord there and offered burnt offerings and peace offerings. Then the land pleaded with the Lord, and the plague was averted from Israel.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

David built there an altar to the LORD and offered burnt offerings and peace offerings. Thus the LORD was moved by prayer for the land, and the plague was held back from Israel.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then David built an altar there to the LORD, and offered holocausts and peace offerings. The LORD granted relief to the country, and the plague was checked in Israel.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then David built an altar for the LORD there and offered burnt sacrifices and peace offerings. And the LORD accepted prayers for the land, and the plague was removed from Israel.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

David built an altar there to honor the Lord. He sacrificed burnt offerings and friendship offerings. Then the Lord answered prayer and blessed the land. The plague on Israel was stopped.

English NIV

David built an altar to the LORD there and sacrificed burnt offerings and fellowship offerings. Then the LORD answered prayer in behalf of the land, and the plague on Israel was stopped.

English NKJ 1982

And David built there an altar to the Lord, and offered burnt offerings and peace offerings. So the Lord heeded the prayers for the land, and the plague was withdrawn from Israel.

English NLT

David built an altar there to the LORD and offered burnt offerings and peace offerings. And the LORD answered his prayer, and the plague was stopped.

English NRSV 1989 - Only for website

David built there an altar to the LORD, and offered burnt offerings and offerings of well-being. So the LORD answered his supplication for the land, and the plague was averted from Israel.

English RSV (Revised Standard Version)

And David built there an altar to the Lord, and offered burnt offerings and peace offerings. So the Lord heeded supplications for the land, and the plague was averted from Israel.

English TL (The Living Bible) (1971)

And David built an altar there to the Lord and offered burnt offerings and peace offerings. And the Lord answered his prayer, and the plague was stopped.

English Tyndale 1537

And David built there an altar unto the LORD and offered burnt sacrifices and peace offerings. And so the LORD was agreed with the land. And the plague ceased from Israel. [The end of the second book of Samuel, which they commenly call the second of the Kings.]