2 Samuel 4:9 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And David answereth Rechab and Baanah his brother, sons of Rimmon the Beerothite, and saith to them, `Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

English ASV

And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

English Amplified

And David answered Rechab and Baanah his brother, sons of Rimmon the Beerothite, As the Lord lives, Who redeemed my life out of all adversity,

English Amplified Classic Bible 1987

And David answered Rechab and Baanah his brother, sons of Rimmon the Beerothite, As the Lord lives, Who redeemed my life out of all adversity,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But David answered Rechab and his brother Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, “As surely as the Lord lives, who has redeemed my life from all distress,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But David answered Rechab and his brother Baanah, sons of Rimmon the Beerothite, “As the LORD lives, the one who has redeemed my life from every distress,

English Darby 1890 : Public Domain

Then David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, [As] Jehovah liveth, who has redeemed my soul out of all distress,

English EASY 2024

David answered Rekab and his brother Baanah, the sons of Rimmon from Beeroth. He said to them, ‘The Lord has rescued me from all my troubles. So I tell you this, as surely as the Lord lives:

English ERV 2006 - Only For Website

But David told Recab and his brother Baanah, "As surely as the Lord lives, it is the Lord who has rescued me from all my troubles!

But David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, "As the LORD lives, who has redeemed my life out of every adversity,

English GNT (Good News Translation)

David answered them, “I take a vow by the living Lord, who has saved me from all dangers!

English God's Word - GW 1995

David responded to Rechab and his brother Baanah, the sons of Rimmon from Beeroth,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But David answered Rechab and his brother Baanah, sons of Rimmon the Beerothite, "As surely as the LORD lives, [the One] who has redeemed my life from every distress,

English KJV 1611

And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

English LSB

And David answered Rechab and Baanah his brother, sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, “As Yahweh lives, who has redeemed my life from all distress,

English MEV 2014 (Modern English Version)

David answered Rekab and his brother Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, “As the Lord, who has delivered my life from every distress, lives,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

David answered Rechab and Baanah his brother, sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, "As the LORD lives, who has redeemed my life from all distress,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But David replied to Rechab and his brother Baanah, sons of Rimmon the Beerothite: "As the LORD lives, who rescued me from all difficulty,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

David replied to Recab and his brother Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, “As surely as the LORD lives, who has delivered my life from all adversity,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

David gave an answer to Recab and his brother Baanah. They were the sons of Rimmon of Beeroth. David said, "The Lord has saved me from all of my troubles.

English NIV

David answered Recab and his brother Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, "As surely as the LORD lives, who has delivered me out of all trouble,

English NKJ 1982

But David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, “ As the Lord lives, who has redeemed my life from all adversity,

English NLT

But David said to Recab and Baanah, "As surely as the LORD lives, the one who saves me from my enemies, I will tell you the truth.

English NRSV 1989 - Only for website

David answered Rechab and his brother Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, "As the LORD lives, who has redeemed my life out of every adversity,

English RSV (Revised Standard Version)

But David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Be-erothite, “As the Lord lives, who has redeemed my life out of every adversity,

English TL (The Living Bible) (1971)

But David replied, “I swear by the Lord who saved me from my enemies,

English Tyndale 1537

And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Remon the Berothite and said unto them: as surely as the LORD liveth which hath delivered my soul out of all adversities: