2 Samuel 6:17 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And they bring in the ark of Jehovah, and set it up in its place, in the midst of the tent which David hath spread out for it, and David causeth to ascend burnt-offerings before Jehovah, and peace-offerings.

English ASV

And they brought in the ark of Jehovah, and set it in its place, in the midst of the tent that David had pitched for it; and David offered burnt-offerings and peace-offerings before Jehovah.

English Amplified

They brought in the ark of the Lord and set it in its place inside the tent which David had pitched for it, and David offered burnt offerings and peace offerings before the Lord.

English Amplified Classic Bible 1987

They brought in the ark of the Lord and set it in its place inside the tent which David had pitched for it, and David offered burnt offerings and peace offerings before the Lord.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So they brought the ark of the Lord and set it in its place inside the tent that David had pitched for it. Then David offered burnt offerings and peace offerings before the Lord.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They brought the ark of the LORD and set it in its place inside the tent David had pitched for it. Then David offered burnt offerings and fellowship offerings in the LORD’s presence.

English Darby 1890 : Public Domain

And they brought in the ark of Jehovah, and set it in its place, in the midst of the tent that David had spread for it. And David offered up burnt-offerings and peace-offerings before Jehovah.

English EASY 2024

David had put up a special tent for the Covenant Box, so they took it there. They put it in its place inside the tent. Then David offered burnt offerings and friendship offerings to the Lord.

English ERV 2006 - Only For Website

David put up a tent for the Holy Box. The Israelites put the Lord's Holy Box in its place under the tent. Then David offered burnt offerings and fellowship offerings before the Lord.

And they brought in the ark of the LORD and set it in its place, inside the tent that David had pitched for it. And David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.

English GNT (Good News Translation)

They brought the Box and put it in its place in the Tent that David had set up for it. Then he offered sacrifices and fellowship offerings to the Lord.

English God's Word - GW 1995

The men carrying the ark set it in its place inside the tent David had put up for it. David sacrificed burnt offerings and fellowship offerings in the Lord's presence.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

They brought the ark of the LORD and set it in its place inside the tent David had set up for it. Then David offered burnt offerings and fellowship offerings in the LORD's presence.

English KJV 1611

And they brought in the ark of the LORD, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.

English LSB

And they brought in the ark of Yahweh and placed it in its place inside the tent which David had pitched for it; and David offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

They brought the ark of the Lord and set it in its place inside the tent that David had erected for it. Then David offered burnt offerings and peace offerings before the Lord.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So they brought in the ark of the LORD and set it in its place inside the tent which David had pitched for it; and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The ark of the LORD was brought in and set in its place within the tent David had pitched for it. Then David offered holocausts and peace offerings before the LORD.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They brought the ark of the LORD and put it in its place in the middle of the tent that David had pitched for it. Then David offered burnt sacrifices and peace offerings before the LORD.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The ark of the Lord was brought into Jerusalem. It was put in its place in the tent David had set up for it. David sacrificed burnt offerings and friendship offerings to the Lord.

English NIV

They brought the ark of the LORD and set it in its place inside the tent that David had pitched for it, and David sacrificed burnt offerings and fellowship offerings before the LORD.

English NKJ 1982

So they brought the ark of the Lord, and set it in its place in the midst of the tabernacle that David had erected for it. Then David offered burnt offerings and peace offerings before the Lord.

English NLT

The Ark of the LORD was placed inside the special tent that David had prepared for it. And David sacrificed burnt offerings and peace offerings to the LORD.

English NRSV 1989 - Only for website

They brought in the ark of the LORD, and set it in its place, inside the tent that David had pitched for it; and David offered burnt offerings and offerings of well-being before the LORD.

English RSV (Revised Standard Version)

And they brought in the ark of the Lord, and set it in its place, inside the tent which David had pitched for it; and David offered burnt offerings and peace offerings before the Lord.

English TL (The Living Bible) (1971)

The Ark was placed inside the tent that David had prepared for it; and he sacrificed burnt offerings and peace offerings to the Lord.

English Tyndale 1537

And when they had brought in the Ark of the LORD, and had set it even in his place, even in the tabernacle that David had prepared for it: David offered burntofferings and peaceofferings before the LORD,