2 Samuel 7:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and My kindness doth not turn aside from him, as I turned it aside from Saul, whom I turned aside from before thee,

English ASV

but my lovingkindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

English Amplified

But My mercy and loving-kindness shall not depart from him, as I took [them] from Saul, whom I took away from before you.

English Amplified Classic Bible 1987

But My mercy and loving-kindness shall not depart from him, as I took [them] from Saul, whom I took away from before you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But My loving devotion will never be removed from him as I removed it from Saul, whom I moved out of your way.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But my faithful love will never leave him as it did when I removed it from Saul, whom I removed from before you.

English Darby 1890 : Public Domain

but my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away from before thee.

English EASY 2024

I removed my faithful love from Saul, and I removed him as king before you. But I will always continue to faithfully love your son.

English ERV 2006 - Only For Website

But I will never stop loving him. I will continue to be loyal to him. I took away my love and kindness from Saul. I pushed Saul away when I turned to you.

but my steadfast love will not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away from before you.

English GNT (Good News Translation)

But I will not withdraw my support from him as I did from Saul, whom I removed so that you could be king.

English God's Word - GW 1995

But I will never stop showing him my love as I did to Saul, whom I took out of your way.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But My faithful love will never leave him as I removed it from Saul; I removed him from your way.

English KJV 1611

But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

English LSB

but My lovingkindness shall not be removed from him, as I removed it from Saul, whom I removed from before you.

English MEV 2014 (Modern English Version)

My commitment will not abandon him, as I removed it from Saul, whom I deposed before you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

but My lovingkindness shall not depart from him, as I took it away from Saul, whom I removed from before you.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

but I will not withdraw my favor from him as I withdrew it from your predecessor Saul, whom I removed from my presence.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But my loyal love will not be removed from him as I removed it from Saul, whom I removed from before you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I took my love away from Saul. I removed him from being king. You were there when I did it. But I will never take my love away from your son.

English NIV

But my love will never be taken away from him, as I took it away from Saul, whom I removed from before you.

English NKJ 1982

But My mercy shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I removed from before you.

English NLT

But my unfailing love will not be taken from him as I took it from Saul, whom I removed before you.

English NRSV 1989 - Only for website

But I will not take my steadfast love from him, as I took it from Saul, whom I put away from before you.

English RSV (Revised Standard Version)

but I will not take my steadfast love from him, as I took it from Saul, whom I put away from before you.

English TL (The Living Bible) (1971)

but my love and kindness shall not leave him as I took it from Saul, your predecessor.

English Tyndale 1537

But my mercy will I not take away from him, as I took it from Saul, whom I put down before thee.

2 Samuel 7:15 — Compare Translations