2 Thessalonians 1:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and to you who are troubled -- rest with us in the revelation of the Lord Jesus from heaven, with messengers of his power,

English ASV

and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power in flaming fire,

English Amplified

And to [recompense] you who are so distressed and afflicted [by granting you] relief and rest along with us [your fellow sufferers] when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels in a flame of fire,

English Amplified Classic Bible 1987

And to [recompense] you who are so distressed and afflicted [by granting you] relief and rest along with us [your fellow sufferers] when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels in a flame of fire,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and to give relief to you who are afflicted, along with us. This will take place at the revelation of the Lord Jesus from heaven with his powerful angels,

English Darby 1890 : Public Domain

and to you that are troubled repose with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven, with [the] angels of his power,

English EASY 2024

God will also do what is right and fair for you. You have troubles now. But one day God will cause you to have rest, together with us. This will happen when the Lord Jesus comes down from heaven. He will come with his powerful angels,

English ERV 2006 - Only For Website

And he will bring relief to you who are troubled. He will bring it to you and to us when the Lord Jesus comes from heaven for all to see, together with his powerful angels.

and to grant relief to you who are afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels

English GNT (Good News Translation)

and he will give relief to you who suffer and to us as well. He will do this when the Lord Jesus appears from heaven with his mighty angels,

English God's Word - GW 1995

It is also right for God to give all of us relief from our suffering. He will do this when the Lord Jesus is revealed, {coming} from heaven with his mighty angels in a blazing fire.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and [to reward] with rest you who are afflicted, along with us. [This will take place] at the revelation of the Lord Jesus from heaven with His powerful angels,

English KJV 1611

And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

English LSB

and to give rest to you who are afflicted and to us as well at the revelation of the Lord Jesus from heaven with His mighty angels in flaming fire,

English MEV 2014 (Modern English Version)

and to give you who are troubled rest with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and to give relief to you who are afflicted and to us as well when the Lord Jesus will be revealed from heaven with His mighty angels in flaming fire,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and to grant rest along with us to you who are undergoing afflictions, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with his mighty angels,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and to you who are being afflicted to give rest together with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He will help you who are troubled. And he will also help us. All of those things will happen when the Lord Jesus appears from heaven. He will come in blazing fire. He will come with the angels who are given the power to do what God wants.

English NIV

and give relief to you who are troubled, and to us as well. This will happen when the Lord Jesus is revealed from heaven in blazing fire with his powerful angels.

English NKJ 1982

and to give you who are troubled rest with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels,

English NLT

And God will provide rest for you who are being persecuted and also for us when the Lord Jesus appears from heaven. He will come with his mighty angels,

English NRSV 1989 - Only for website

and to give relief to the afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels

English Passion Translation Bible 2020

and give rest to the troubled, both to you and to us, at the unveiling of the Lord Jesus from heaven with his messengers of power

English RSV (Revised Standard Version)

and to grant rest with us to you who are afflicted, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,

English TL (The Living Bible) (1971)

And so I would say to you who are suffering, God will give you rest along with us when the Lord Jesus appears suddenly from heaven in flaming fire with his mighty angels,

English Tyndale 1537

and to you which are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall shew himself from heaven, with his mighty angels,(the angels of his power)

2 Thessalonians 1:7 — Compare Translations