2 Thessalonians 2:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

let not any one deceive you in any manner, because -- if the falling away may not come first, and the man of sin be revealed -- the son of the destruction,

English ASV

let no man beguile you in any wise: for it will not be, except the falling away come first, and the man of sin be revealed, the son of perdition,

English Amplified

Let no one deceive or beguile you in any way, for that day will not come except the apostasy comes first [unless the predicted great falling away of those who have professed to be Christians has come], and the man of lawlessness (sin) is revealed, who is the son of doom (of perdition), [Dan. 7:25; 8:25; I Tim. 4:1.]

English Amplified Classic Bible 1987

Let no one deceive or beguile you in any way, for that day will not come except the apostasy comes first [unless the predicted great falling away of those who have professed to be Christians has come], and the man of lawlessness (sin) is revealed, who is the son of doom (of perdition), [Dan. 7:25; 8:25; I Tim. 4:1.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Let no one deceive you in any way, for it will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness—the son of destruction—is revealed.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Don’t let anyone deceive you in any way. For that day will not come unless the apostasy comes first and the man of lawlessness is revealed, the man doomed to destruction.

English Darby 1890 : Public Domain

Let not any one deceive you in any manner, because [it will not be] unless the apostasy have first come, and the man of sin have been revealed, the son of perdition;

English EASY 2024

Do not let anyone deceive you like that in any way. That day will not happen until certain other things have happened. Before that day, there will be a time when many people will turn against God. Also, the man who is completely against God will appear. God will surely destroy him in the end.

English ERV 2006 - Only For Website

Don't be fooled by anything they might say. That day of the Lord will not come until the turning away from God happens. And that day will not come until the Man of Evil appears, the one who belongs to hell.

Let no one deceive you in any way. For that day will not come, unless the rebellion comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction,

English GNT (Good News Translation)

Do not let anyone deceive you in any way. For the Day will not come until the final Rebellion takes place and the Wicked One appears, who is destined to hell.

English God's Word - GW 1995

Don't let anyone deceive you about this in any way. {That day cannot come unless} a revolt takes place first, and the man of sin, the man of destruction, is revealed.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Don't let anyone deceive you in any way. For [that day] will not come unless the apostasy comes first and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction.

English KJV 1611

Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;

English LSB

Let no one in any way deceive you, for it has not come unless the apostasy comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction,

English MEV 2014 (Modern English Version)

Do not let anyone deceive you in any way. For that Day will not come unless a falling away comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Let no one in any way deceive you, for it will not come unless the apostasy comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Let no one deceive you in any way. For unless the apostasy comes first and the lawless one is revealed, the one doomed to perdition,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Let no one deceive you in any way. For that day will not arrive until the rebellion comes and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Don't let anyone trick you in any way. That day will not come until people rise up against God. It will not come until the man of sin appears. He is a marked man. He is sentenced to be destroyed.

English NIV

Don't let anyone deceive you in any way, for that day will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness is revealed, the man doomed to destruction.

English NKJ 1982

Let no one deceive you by any means; for that Day will not come unless the falling away comes first, and the man of sin is revealed, the son of perdition,

English NLT

Don't be fooled by what they say. For that day will not come until there is a great rebellion against God and the man of lawlessness is revealed--the one who brings destruction.

English NRSV 1989 - Only for website

Let no one deceive you in any way; for that day will not come unless the rebellion comes first and the lawless one is revealed, the one destined for destruction.

English Passion Translation Bible 2020

Don’t let anyone deceive you in any way. Before that day comes the rebellion must occur and the “outlaw” —the destructive son—will be revealed in his true light.

English RSV (Revised Standard Version)

Let no one deceive you in any way; for that day will not come, unless the rebellion comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of perdition,

English TL (The Living Bible) (1971)

Don't be carried away and deceived regardless of what they say. For that day will not come until two things happen: first, there will be a time of great rebellion against God, and then the man of rebellion will come—the son of hell.

English Tyndale 1537

Let no man deceive you by any means, for the Lord cometh not, except there come a departing first, and that that sinful man(man of sin) be opened, the son of perdition

2 Thessalonians 2:3 — Compare Translations