2 Timothy 1:12 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for which cause also these things I suffer, but I am not ashamed, for I have known in whom I have believed, and have been persuaded that he is able that which I have committed to him to guard -- to that day.

English ASV

For which cause I suffer also these things: yet I am not ashamed; for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed unto him against that day.

English Amplified

And this is why I am suffering as I do. Still I am not ashamed, for I know (perceive, have knowledge of, and am acquainted with) Him Whom I have believed (adhered to and trusted in and relied on), and I am [positively] persuaded that He is able to guard and keep that which has been entrusted to me and which I have committed [to Him] until that day.

English Amplified Classic Bible 1987

And this is why I am suffering as I do. Still I am not ashamed, for I know (perceive, have knowledge of, and am acquainted with) Him Whom I have believed (adhered to and trusted in and relied on), and I am [positively] persuaded that He is able to guard and keep that which has been entrusted to me and which I have committed [to Him] until that day.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and that is why I suffer these things. But I am not ashamed, because I know whom I have believed and am persuaded that he is able to guard what has been entrusted to me until that day.

English Darby 1890 : Public Domain

For which cause also I suffer these things; but I am not ashamed; for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep for that day the deposit I have entrusted to him.

English EASY 2024

That is why I am suffering like this. But I am not ashamed to be in prison. I have believed in Christ and I know him well. I know that I can trust him to keep his message safe. God has given me the authority to speak that message to people at this time. Christ has the power to keep it safe until that great day when he comes back.

English ERV 2006 - Only For Website

And I suffer now because of that work. But I am not ashamed. I know the one I have believed, and I am sure that he is able to protect what he has trusted me with until that Day.

which is why I suffer as I do. But I am not ashamed, for I know whom I have believed, and I am convinced that he is able to guard until that Day what has been entrusted to me.

English GNT (Good News Translation)

and it is for this reason that I suffer these things. But I am still full of confidence, because I know whom I have trusted, and I am sure that he is able to keep safe until that Day what he has entrusted to me.

English God's Word - GW 1995

For this reason I suffer as I do. However, I'm not ashamed. I know whom I trust. I'm convinced that he is able to protect what he had entrusted to me until that day.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and that is why I suffer these things. But I am not ashamed, because I know whom I have believed and am persuaded that He is able to guard what has been entrusted to me until that day.

English KJV 1611

For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.

English LSB

For this reason I also suffer these things, but I am not ashamed; for I know whom I have believed and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him until that day.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For these things I suffer, but I am not ashamed, for I know whom I have believed, and am persuaded that He is able to keep that which I have committed to Him until that Day.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For this reason I also suffer these things, but I am not ashamed; for I know whom I have believed and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him until that day.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

On this account I am suffering these things; but I am not ashamed, for I know him in whom I have believed and am confident that he is able to guard what has been entrusted to me until that day.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Because of this, in fact, I suffer as I do. But I am not ashamed, because I know the one in whom my faith is set and I am convinced that he is able to protect what has been entrusted to me until that day.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

That's why I'm suffering the way I am. But I'm not ashamed. I know the One I have believed in. I am sure he is able to take care of what I have given him. I can trust him with it until the day he returns as judge.

English NIV

That is why I am suffering as I am. Yet I am not ashamed, because I know whom I have believed, and am convinced that he is able to guard what I have entrusted to him for that day.

English NKJ 1982

For this reason I also suffer these things; nevertheless I am not ashamed, for I know whom I have believed and am persuaded that He is able to keep what I have committed to Him until that Day.

English NLT

And that is why I am suffering here in prison. But I am not ashamed of it, for I know the one in whom I trust, and I am sure that he is able to guard what I have entrusted to him until the day of his return.

English NRSV 1989 - Only for website

and for this reason I suffer as I do. But I am not ashamed, for I know the one in whom I have put my trust, and I am sure that he is able to guard until that day what I have entrusted to him.

English Passion Translation Bible 2020

The confidence of my calling enables me to overcome every difficulty without shame, for I have an intimate revelation of this God. And my faith in him convinces me that he is more than able to keep all that I’ve placed in his hands safe and secure until the fullness of his appearing.

English RSV (Revised Standard Version)

and therefore I suffer as I do. But I am not ashamed, for I know whom I have believed, and I am sure that he is able to guard until that Day what has been entrusted to me.

English TL (The Living Bible) (1971)

That is why I am suffering here in jail, and I am certainly not ashamed of it, for I know the one in whom I trust, and I am sure that he is able to safely guard all that I have given him until the day of his return.

English Tyndale 1537

for the which cause I also suffer this.(these things) Nevertheless I am not ashamed. For I know whom I have believed, and am sure that he is able keep that which I have committed to his keeping against that day.

2 Timothy 1:12 — Compare Translations