2 Timothy 1:3 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

I am thankful to God, whom I serve from progenitors in a pure conscience, that unceasingly I have remembrance concerning thee in my supplications night and day,

English ASV

I thank God, whom I serve from my forefathers in a pure conscience, how unceasing is my remembrance of thee in my supplications, night and day

English Amplified

I thank God Whom I worship with a pure conscience, in the spirit of my fathers, when without ceasing I remember you night and day in my prayers,

English Amplified Classic Bible 1987

I thank God Whom I worship with a pure conscience, in the spirit of my fathers, when without ceasing I remember you night and day in my prayers,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I thank God, whom I serve with a clear conscience as did my forefathers, as I constantly remember you night and day in my prayers.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I thank God, whom I serve with a clear conscience as my ancestors did, when I constantly remember you in my prayers night and day.

English Darby 1890 : Public Domain

I am thankful to God, whom I serve from [my] forefathers with pure conscience, how unceasingly I have the remembrance of thee in my supplications night and day,

English EASY 2024

Like my ancestors, I serve God in a good way, that I know is right. When I pray to God, at night and during the day, I always remember to pray for you. And I thank God for you.

English ERV 2006 - Only For Website

I always remember you in my prayers day and night. And in these prayers I thank God for you. He is the God my ancestors served, and I have always served him with a clear conscience.

I thank God whom I serve, as did my ancestors, with a clear conscience, as I remember you constantly in my prayers night and day.

English GNT (Good News Translation)

I give thanks to God, whom I serve with a clear conscience, as my ancestors did. I thank him as I remember you always in my prayers night and day.

English God's Word - GW 1995

I constantly remember you in my prayers night and day when I thank God, whom I serve with a clear conscience as my ancestors did.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I thank God, whom I serve with a clear conscience as my forefathers did, when I constantly remember you in my prayers night and day.

English KJV 1611

I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;

English LSB

I am grateful to God, whom I serve with a clear conscience the way my forefathers did, as I unceasingly remember you in my prayers night and day,

English MEV 2014 (Modern English Version)

I thank God, whom I serve with a pure conscience as my forefathers did, as I continually remember you in my prayers night and day,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

I thank God, whom I serve with a clear conscience the way my forefathers did, as I constantly remember you in my prayers night and day,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I am grateful to God, whom I worship with a clear conscienceas my ancestors did, as I remember you constantly in my prayers, night and day.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I am thankful to God, whom I have served with a clear conscience as my ancestors did, when I remember you in my prayers as I do constantly night and day.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I serve God, knowing that what I have done is right. That is how our people served him long ago. Night and day I thank God for you. Night and day I always remember you in my prayers.

English NIV

I thank God, whom I serve, as my forefathers did, with a clear conscience, as night and day I constantly remember you in my prayers.

English NKJ 1982

I thank God, whom I serve with a pure conscience, as my forefathers did, as without ceasing I remember you in my prayers night and day,

English NLT

Timothy, I thank God for you. He is the God I serve with a clear conscience, just as my ancestors did. Night and day I constantly remember you in my prayers.

English NRSV 1989 - Only for website

I am grateful to God-- whom I worship with a clear conscience, as my ancestors did-- when I remember you constantly in my prayers night and day.

English Passion Translation Bible 2020

You know that I’ve been called to serve the God of my fathers with a clean conscience. Night and day I pray constantly for you, building a memorial for you with my prayers.

English RSV (Revised Standard Version)

I thank God whom I serve with a clear conscience, as did my fathers, when I remember you constantly in my prayers.

English TL (The Living Bible) (1971)

How I thank God for you, Timothy. I pray for you every day, and many times during the long nights I beg my God to bless you richly. He is my fathers' God and mine, and my only purpose in life is to please him.

English Tyndale 1537

I thank God, whom I serve from mine elders with pure conscience, that without ceasing I make mention of thee in my prayers night and day,