2 Timothy 1:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

desiring greatly to see thee, being mindful of thy tears, that with joy I may be filled,

English ASV

longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;

English Amplified

And when, as I recall your tears, I yearn to see you so that I may be filled with joy.

English Amplified Classic Bible 1987

And when, as I recall your tears, I yearn to see you so that I may be filled with joy.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Recalling your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Remembering your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.

English Darby 1890 : Public Domain

earnestly desiring to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;

English EASY 2024

I remember how you wept when I said ‘goodbye’ to you. I want to see you again very much, so that I may be completely happy.

English ERV 2006 - Only For Website

I remember that you cried for me. I want very much to see you so that I can be filled with joy.

As I remember your tears, I long to see you, that I may be filled with joy.

English GNT (Good News Translation)

I remember your tears, and I want to see you very much, so that I may be filled with joy.

English God's Word - GW 1995

I remember your tears and want to see you so that I can be filled with happiness.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Remembering your tears, I long to see you so that I may be filled with joy,

English KJV 1611

Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;

English LSB

longing to see you, having remembered your tears, so that I may be filled with joy,

English MEV 2014 (Modern English Version)

greatly desiring to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

longing to see you, even as I recall your tears, so that I may be filled with joy.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I yearn to see you again, recalling your tears, so that I may be filled with joy,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

As I remember your tears, I long to see you, so that I may be filled with joy.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I remember your tears. I long to see you so that I can be filled with joy.

English NIV

Recalling your tears, I long to see you, so that I may be filled with joy.

English NKJ 1982

greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy,

English NLT

I long to see you again, for I remember your tears as we parted. And I will be filled with joy when we are together again.

English NRSV 1989 - Only for website

Recalling your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.

English Passion Translation Bible 2020

I know that you have wept for me, your spiritual father, and your tears are dear to me. I can’t wait to see you again! I’m filled with joy

English RSV (Revised Standard Version)

As I remember your tears, I long night and day to see you, that I may be filled with joy.

English TL (The Living Bible) (1971)

How I long to see you again. How happy I would be, for I remember your tears as we left each other.

English Tyndale 1537

desiring(and long) to see thee, mindful of(when i remember) thy tears: so that I am filled with joy,

2 Timothy 1:4 — Compare Translations