2 Timothy 2:26 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and they may awake out of the devil`s snare, having been caught by him at his will.

English ASV

and they may recover themselves out of the snare of the devil, having been taken captive by him unto his will.

English Amplified

And that they may come to their senses [and] escape out of the snare of the devil, having been held captive by him, [henceforth] to do His [God's] will.

English Amplified Classic Bible 1987

And that they may come to their senses [and] escape out of the snare of the devil, having been held captive by him, [henceforth] to do His [God's] will.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then they will come to their senses and escape the snare of the devil, who has taken them captive to his will.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then they may come to their senses and escape the trap of the devil, who has taken them captive to do his will.

English Darby 1890 : Public Domain

and that they may awake up out of the snare of the devil, [who are] taken by him, for *his* will.

English EASY 2024

Their minds will start to think clearly. It is the devil who has made them believe wrong things. He has made them do what he wants. Now they can get free from his power.

English ERV 2006 - Only For Website

The devil has trapped them and now makes them do what he wants. But maybe they can wake up to see what is happening and free themselves from the devil's trap.

and they may escape from the snare of the devil, after being captured by him to do his will.

English GNT (Good News Translation)

And then they will come to their senses and escape from the trap of the Devil, who had caught them and made them obey his will.

English God's Word - GW 1995

Then they might come back to their senses and God will free them from the devil's snare so that they can do his will.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then they may come to their senses and escape the Devil's trap, having been captured by him to do his will.

English KJV 1611

And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

English LSB

and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, having been held captive by him to do his will.

English MEV 2014 (Modern English Version)

and they may escape from the snare of the devil, after being captured by him to do his will.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, having been held captive by him to do his will.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and that they may return to their senses out of the devil's snare, where they are entrapped by him, for his will.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and they will come to their senses and escape the devil’s trap where they are held captive to do his will.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Maybe they will come to their senses. Maybe they will escape the devil's trap. He has taken them prisoner to do what he wanted.

English NIV

and that they will come to their senses and escape from the trap of the devil, who has taken them captive to do his will.

English NKJ 1982

and that they may come to their senses and escape the snare of the devil, having been taken captive by him to do his will.

English NLT

Then they will come to their senses and escape from the Devil's trap. For they have been held captive by him to do whatever he wants.

English NRSV 1989 - Only for website

and that they may escape from the snare of the devil, having been held captive by him to do his will.

English Passion Translation Bible 2020

This will cause them to rediscover themselves and escape from the snare of Satan who caught them in his trap so that they would carry out his purposes.

English RSV (Revised Standard Version)

and they may escape from the snare of the devil, after being captured by him to do his will.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then they will come to their senses and escape from Satan's trap of slavery to sin, which he uses to catch them whenever he likes, and then they can begin doing the will of God.

English Tyndale 1537

that they may wake out of sleep again, out of(come to them selves again out off)(to turn again from) the snare of the devil, which are now taken(holden in prison) of him at his will.

2 Timothy 2:26 — Compare Translations