2 Timothy 3:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and evil men and impostors shall advance to the worse, leading astray and being led astray.

English ASV

But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived.

English Amplified

But wicked men and imposters will go on from bad to worse, deceiving and leading astray others and being deceived and led astray themselves.

English Amplified Classic Bible 1987

But wicked men and imposters will go on from bad to worse, deceiving and leading astray others and being deceived and led astray themselves.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

while evil men and imposters go from bad to worse, deceiving and being deceived.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Evil people and impostors will become worse, deceiving and being deceived.

English Darby 1890 : Public Domain

But wicked men and juggling impostors shall advance in evil, leading and being led astray.

English EASY 2024

Bad people like that will become even worse. Some of them will teach a false message and people will believe their lies. Those false teachers even believe their own lies!

English ERV 2006 - Only For Website

People who are evil and cheat others will become worse and worse. They will fool others, but they will also be fooling themselves.

while evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived.

English GNT (Good News Translation)

and evil persons and impostors will keep on going from bad to worse, deceiving others and being deceived themselves.

English God's Word - GW 1995

But evil people and phony preachers will go from bad to worse as they mislead people and are themselves misled.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Evil people and imposters will become worse, deceiving and being deceived.

English KJV 1611

But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

English LSB

But evil men and impostors will proceed from bad to worse, deceiving and being deceived.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But evil men and seducers will grow worse and worse, deceiving and being deceived.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But evil men and impostors will proceed from bad to worse, deceiving and being deceived.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But wicked people and charlatans will go from bad to worse, deceivers and deceived.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But evil people and charlatans will go from bad to worse, deceiving others and being deceived themselves.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Evil people and pretenders will go from bad to worse. They will fool others, and others will fool them.

English NIV

while evil men and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived.

English NKJ 1982

But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.

English NLT

But evil people and impostors will flourish. They will go on deceiving others, and they themselves will be deceived.

English NRSV 1989 - Only for website

But wicked people and impostors will go from bad to worse, deceiving others and being deceived.

English Passion Translation Bible 2020

But the evil men and sorcerers will progress from bad to worse, deceived and deceiving, as they lead people further from the truth.

English RSV (Revised Standard Version)

while evil men and impostors will go on from bad to worse, deceivers and deceived.

English TL (The Living Bible) (1971)

In fact, evil men and false teachers will become worse and worse, deceiving many, they themselves having been deceived by Satan.

English Tyndale 1537

But the evil men and deceivers, shall wax worse and worse, while they deceive, and are deceived themselves.(deceiving and being deceived)

2 Timothy 3:13 — Compare Translations