2 Timothy 3:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for of these there are those coming into the houses and leading captive the silly women, laden with sins, led away with desires manifold,

English ASV

For of these are they that creep into houses, and take captive silly women laden with sins, led away by divers lusts,

English Amplified

For among them are those who worm their way into homes and captivate silly and weak-natured and spiritually dwarfed women, loaded down with [the burden of their] sins [and easily] swayed and led away by various evil desires and seductive impulses.

English Amplified Classic Bible 1987

For among them are those who worm their way into homes and captivate silly and weak-natured and spiritually dwarfed women, loaded down with [the burden of their] sins [and easily] swayed and led away by various evil desires and seductive impulses.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

They are the kind who worm their way into households and captivate vulnerable women who are weighed down with sins and led astray by various passions,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For among them are those who worm their way into households and deceive gullible women overwhelmed by sins and led astray by a variety of passions,

English Darby 1890 : Public Domain

For of these are they who are getting into houses, and leading captive silly women, laden with sins, led by various lusts,

English EASY 2024

Among those people, there are some men who find a way into people's homes. They get power over silly women who feel very guilty about their sins. Those women want to do wrong things and they cannot stop themselves.

English ERV 2006 - Only For Website

Some of them go into homes and get control over weak women, whose lives are full of sin—women who are led into sin by all the things they want.

For among them are those who creep into households and capture weak women, burdened with sins and led astray by various passions,

English GNT (Good News Translation)

Some of them go into people's houses and gain control over weak women who are burdened by the guilt of their sins and driven by all kinds of desires,

English God's Word - GW 1995

Some of these men go into homes and mislead weak-minded women who are burdened with sins and led by all kinds of desires.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For among them are those who worm their way into households and capture idle women burdened down with sins, led along by a variety of passions,

English KJV 1611

For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,

English LSB

For among them are those who enter into households and take captive weak women weighed down with sins, being led on by various desires,

English MEV 2014 (Modern English Version)

Those of this nature creep into houses and captivate weak women who are burdened with sins and led away with various desires,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For among them are those who enter into households and captivate weak women weighed down with sins, led on by various impulses,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For some of these slip into homes and make captives of women weighed down by sins, led by various desires,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For some of these insinuate themselves into households and captivate weak women who are overwhelmed with sins and led along by various passions.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They are the kind who worm their way into the homes of silly women. They get control over them. Women like that are loaded down with sins. They give in to all kinds of evil longings.

English NIV

They are the kind who worm their way into homes and gain control over weak-willed women, who are loaded down with sins and are swayed by all kinds of evil desires,

English NKJ 1982

For of this sort are those who creep into households and make captives of gullible women loaded down with sins, led away by various lusts,

English NLT

They are the kind who work their way into people's homes and win the confidence of vulnerable women who are burdened with the guilt of sin and controlled by many desires.

English NRSV 1989 - Only for website

For among them are those who make their way into households and captivate silly women, overwhelmed by their sins and swayed by all kinds of desires,

English Passion Translation Bible 2020

For they are the ones who worm their way into the hearts of vulnerable women, spending the night with those who are captured by their lusts and steeped in sin.

English RSV (Revised Standard Version)

For among them are those who make their way into households and capture weak women, burdened with sins and swayed by various impulses,

English TL (The Living Bible) (1971)

They are the kind who craftily sneak into other people's homes and make friendships with silly, sin-burdened women and teach them their new doctrines.

English Tyndale 1537

For of this sort are they which enter into houses,(from house to house) and bring into bondage women laden with sin, which women are led of(with) divers lusts,

2 Timothy 3:6 — Compare Translations