2 Timothy 4:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

the good strife I have striven, the course I have finished, the faith I have kept,

English ASV

I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith:

English Amplified

I have fought the good (worthy, honorable, and noble) fight, I have finished the race, I have kept (firmly held) the faith.

English Amplified Classic Bible 1987

I have fought the good (worthy, honorable, and noble) fight, I have finished the race, I have kept (firmly held) the faith.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

English Darby 1890 : Public Domain

I have combated the good combat, I have finished the race, I have kept the faith.

English EASY 2024

I have worked to serve Christ well. I have finished everything that God wanted me to do. I am like a runner who has run to the end of the race. I have continued to believe God's true message.

English ERV 2006 - Only For Website

I have fought the good fight. I have finished the race. I have served the Lord faithfully.

I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

English GNT (Good News Translation)

I have done my best in the race, I have run the full distance, and I have kept the faith.

English God's Word - GW 1995

I have fought the good fight. I have completed the race. I have kept the faith.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

English KJV 1611

I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

English LSB

I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I have fought a good fight, I have finished my course, and I have kept the faith.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I have competed well; I have finished the race; I have kept the faith.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I have competed well; I have finished the race; I have kept the faith!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I have fought the good fight. I have finished the race. I have kept the faith.

English NIV

I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

English NKJ 1982

I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

English NLT

I have fought a good fight, I have finished the race, and I have remained faithful.

English NRSV 1989 - Only for website

I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

English Passion Translation Bible 2020

I have fought an excellent fight. I have finished my full course with all my might and I’ve kept my heart full of faith.

English RSV (Revised Standard Version)

I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

English TL (The Living Bible) (1971)

I have fought long and hard for my Lord, and through it all I have kept true to him. And now the time has come for me to stop fighting and rest.

English Tyndale 1537

I have fought a good fight, and have fulfilled my course, and have kept the faith.

2 Timothy 4:7 — Compare Translations