3 John 1:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and I hope straightway to see thee, and mouth to mouth we shall speak. Peace to thee! salute thee do the friends; be saluting the friends by name.

English ASV

but I hope shortly to see thee, and we shall speak face to face. Peace be unto thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.

English Amplified

I hope to see you soon, and we will talk together face to face. Peace be to you! (Good-bye!) The friends here send you greetings. Remember me to the friends there [to every one of them personally] by name.

English Amplified Classic Bible 1987

I hope to see you soon, and we will talk together face to face.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Instead, I hope to see you soon and speak with you face to face. Peace to you. The friends here send you greetings. Greet each of our friends there by name.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I hope to see you soon, and we will talk face to face.

English Darby 1890 : Public Domain

but I hope soon to see thee, and we will speak mouth to mouth. Peace [be] to thee. The friends greet thee. Greet the friends by name.

English EASY 2024

Instead, I hope to come and visit you soon. Then I can see you and we can talk together.

English ERV 2006 - Only For Website

I hope to visit you soon. Then we can be together and talk.

I hope to see you soon, and we will talk face to face.

English GNT (Good News Translation)

I hope to see you soon, and then we will talk personally.

English God's Word - GW 1995

I hope to visit you very soon. Then we can talk things over personally.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I hope to see you soon, and we will talk face to face. Peace be with you. The friends send you greetings. Greet the friends by name.

English KJV 1611

But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.

English LSB

but I hope to see you shortly, and we will speak face to face.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Instead, I hope to see you soon, and we shall speak face to face. Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

but I hope to see you shortly, and we will speak face to face.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Instead, I hope to see you soon, when we can talk face to face.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But I hope to see you right away, and we will speak face to face.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I hope I can see you soon. Then we can talk face to face. May you have peace. The friends here send their greetings. Greet the friends there by name.

English NIV

I hope to see you soon, and we will talk face to face. Peace to you. The friends here send their greetings. Greet the friends there by name.

English NKJ 1982

but I hope to see you shortly, and we shall speak face to face. Peace to you. Our friends greet you. Greet the friends by name.

English NLT

For I hope to see you soon, and then we will talk face to face.

English NRSV 1989 - Only for website

instead I hope to see you soon, and we will talk together face to face.

English Passion Translation Bible 2020

Instead, I hope to visit you and speak with you face-to-face.

English RSV (Revised Standard Version)

I hope to see you soon, and we will talk together face to face.

English TL (The Living Bible) (1971)

for I hope to see you soon and then we will have much to talk about together. So good-bye for now. Friends here send their love, and please give each of the folks there a special greeting from me. Sincerely, John

English Tyndale 1537

For I trust I (shortly see thee, and we) shall speak mouth to mouth. Peace be with thee. The lovers salute thee. Greet the lovers by name. [Here endeth the third epistle of saint John]

3 John 1:14 — Compare Translations