3 John 1:2 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

beloved, concerning all things I desire thee to prosper, and to be in health, even as thy soul doth prosper,

English ASV

Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

English Amplified

Beloved, I pray that you may prosper in every way and [that your body] may keep well, even as [I know] your soul keeps well and prospers.

English Amplified Classic Bible 1987

Beloved, I pray that you may prosper in every way and [that your body] may keep well, even as [I know] your soul keeps well and prospers.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Beloved, I pray that in every way you may prosper and enjoy good health, as your soul also prospers.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Dear friend, I pray that you are prospering in every way and are in good health, just as your whole life is going well.

English Darby 1890 : Public Domain

Beloved, I desire that in all things thou shouldest prosper and be in health, even as thy soul prospers.

English EASY 2024

My friend, I pray that God will help you to live well. I know that you are well in your spirit. I pray that your body will also be well.

English ERV 2006 - Only For Website

My dear friend, I know that you are doing well spiritually. So I pray that everything else is going well with you and that you are enjoying good health.

Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, as it goes well with your soul.

English GNT (Good News Translation)

My dear friend, I pray that everything may go well with you and that you may be in good health—as I know you are well in spirit.

English God's Word - GW 1995

Dear friend, I know that you are spiritually well. I pray that you're doing well in every other way and that you're healthy.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Dear friend, I pray that you may prosper in every way and be in good health, just as your soul prospers.

English KJV 1611

Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

English LSB

Beloved, I pray that in all respects you may prosper and be in good health, just as your soul prospers.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, even as your soul is well.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Beloved, I pray that in all respects you may prosper and be in good health, just as your soul prospers.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Beloved, I hope you are prospering in every respect and are in good health, just as your soul is prospering.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Dear friend, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, just as it is well with your soul.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Dear friend, I know that your spiritual life is going well. I pray that you also may enjoy good health. And I pray that everything else may go well with you.

English NIV

Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.

English NKJ 1982

Beloved, I pray that you may prosper in all things and be in health, just as your soul prospers.

English NLT

Dear friend, I am praying that all is well with you and that your body is as healthy as I know your soul is.

English NRSV 1989 - Only for website

Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, just as it is well with your soul.

English Passion Translation Bible 2020

Beloved friend, I pray that you are prospering in every way and that you continually enjoy good health, just as your soul is prospering.

English RSV (Revised Standard Version)

Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in health; I know that it is well with your soul.

English TL (The Living Bible) (1971)

Dear friend, I am praying that all is well with you and that your body is as healthy as I know your soul is.

English Tyndale 1537

Wellbeloved I wish in all things that thou prosperedest and faredest well, even as thy soul prospereth.

3 John 1:2 — Compare Translations