Acts 1:18 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

this one, indeed, then, purchased a field out of the reward of unrighteousness, and falling headlong, burst asunder in the midst, and all his bowels gushed forth,

English ASV

(Now this man obtained a field with the reward of his iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.

English Amplified

Now this man obtained a piece of land with the [money paid him as a] reward for his treachery and wickedness, and falling headlong he burst open in the middle [of his body] and all his intestines poured forth.

English Amplified Classic Bible 1987

Now this man obtained a piece of land with the [money paid him as a] reward for his treachery and wickedness, and falling headlong he burst open in the middle [of his body] and all his intestines poured forth.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

(Now with the reward for his wickedness Judas bought a field; there he fell headlong and burst open in the middle, and all his intestines spilled out.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Now this man acquired a field with his unrighteous wages. He fell headfirst, his body burst open and his intestines spilled out.

English Darby 1890 : Public Domain

(This [man] then indeed got a field with [the] reward of iniquity, and, having fallen down headlong, burst in the midst, and all his bowels gushed out.

English EASY 2024

Judas received some money for the bad thing that he did. He bought a field with that money. But he fell down in that field and he died. His body broke open and the inside parts of his body poured out.

English ERV 2006 - Only For Website

(Judas was paid money for doing this. His money was used to buy him a field. But he fell on his head, his body broke open, and all his intestines poured out.

(Now this man bought a field with the reward of his wickedness, and falling headlong he burst open in the middle and all his bowels gushed out.

English GNT (Good News Translation)

With the money that Judas got for his evil act he bought a field, where he fell to his death; he burst open and all his insides spilled out.

English God's Word - GW 1995

With the money he received from the wrong he had done, he bought a piece of land where he fell headfirst to his death. His body split open, and all his internal organs came out.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Now this man acquired a field with his unrighteous wages; and falling headfirst, he burst open in the middle, and all his insides spilled out.

English KJV 1611

Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.

English LSB

(Now this man acquired a field with the price of his unrighteousness, and falling headlong, he burst open in the middle and all his intestines gushed out.

English MEV 2014 (Modern English Version)

(Now this man purchased a field with the reward of iniquity. And falling headlong, he burst asunder in the middle and all his organs spilled out.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

(Now this man acquired a field with the price of his wickedness, and falling headlong, he burst open in the middle and all his intestines gushed out.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He bought a parcel of land with the wages of his iniquity, and falling headlong, he burst open in the middle, and all his insides spilled out.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

(Now this man Judas acquired a field with the reward of his unjust deed, and falling headfirst he burst open in the middle and all his intestines gushed out.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Judas bought a field with the reward he got for the evil thing he had done. He fell down headfirst in the field. His body burst open. All his insides spilled out.

English NIV

(With the reward he got for his wickedness, Judas bought a field; there he fell headlong, his body burst open and all his intestines spilled out.

English NKJ 1982

(Now this man purchased a field with the wages of iniquity; and falling headlong, he burst open in the middle and all his entrails gushed out.

English NLT

(Judas bought a field with the money he received for his treachery, and falling there, he burst open, spilling out his intestines.

English NRSV 1989 - Only for website

(Now this man acquired a field with the reward of his wickedness; and falling headlong, he burst open in the middle and all his bowels gushed out.

English Passion Translation Bible 2020

He earned the wages of his sin, for he fell headfirst, and his belly split open, spilling his intestines on the ground.

English RSV (Revised Standard Version)

(Now this man bought a field with the reward of his wickedness; and falling headlong he burst open in the middle and all his bowels gushed out.

English TL (The Living Bible) (1971)

He bought a field with the money he received for his treachery and falling headlong there, he burst open, spilling out his bowels.

English Tyndale 1537

And the same hath now possessed a plot of ground with the reward of iniquity.(unrighteousness) And when he was hanged, burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.

Acts 1:18 — Compare Translations