Acts 1:25 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

to receive the share of this ministration and apostleship, from which Judas, by transgression, did fall, to go on to his proper place;`

English ASV

to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.

English Amplified

To take the place in this ministry and receive the position of an apostle, from which Judas fell away and went astray to go [where he belonged] to his own [proper] place.

English Amplified Classic Bible 1987

To take the place in this ministry and receive the position of an apostle, from which Judas fell away and went astray to go [where he belonged] to his own [proper] place.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

to take the place in this apostolic ministry that Judas left to go where he belongs.”

English Darby 1890 : Public Domain

to receive the lot of this service and apostleship, from which Judas transgressing fell to go to his own place.

English EASY 2024

Which of these two men do you want to be an apostle instead of Judas? Judas left his work as an apostle. He has now gone to the place where he belongs.’

English ERV 2006 - Only For Website

***

to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place."

English GNT (Good News Translation)

to serve as an apostle in the place of Judas, who left to go to the place where he belongs.”

English God's Word - GW 1995

Show us who is to take the place of Judas as an apostle, since Judas abandoned his position to go to the place where he belongs."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

to take the place in this apostolic service that Judas left to go to his own place."

English KJV 1611

That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

English LSB

to take the place of this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

to take the place in this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, to go to his own place.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

to occupy this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

to take the place in this apostolic ministry from which Judas turned away to go to his own place."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

to assume the task of this service and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Show us who should take the place of Judas as an apostle. He gave up being an apostle to go where he belongs."

English NIV

to take over this apostolic ministry, which Judas left to go where he belongs."

English NKJ 1982

to take part in this ministry and apostleship from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.”

English NLT

as an apostle to replace Judas the traitor in this ministry, for he has deserted us and gone where he belongs."

English NRSV 1989 - Only for website

to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place."

English Passion Translation Bible 2020

to be an apostle and take Judas’ place because he renounced his apostleship to go where he belonged.”

English RSV (Revised Standard Version)

to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside, to go to his own place.”

English TL (The Living Bible) (1971)

as an apostle to replace Judas the traitor, who has gone on to his proper place.“

English Tyndale 1537

that the one may take the room of this ministration, and apostleship from the which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

Acts 1:25 — Compare Translations